1 00:04:20,708 --> 00:04:23,832 Es hat einen schrecklichen Unfall gegeben Gestern Abend auf der Nationalstraße 2 00:04:23,833 --> 00:04:26,958 in dem Herr Jaggis Sohn hat auf tragische Weise sein Leben verloren. 3 00:04:27,958 --> 00:04:30,749 Das Auto kollidierte mit ein Hochgeschwindigkeits-Lkw 4 00:04:30,750 --> 00:04:33,165 und stürzte in eine Schlucht dreißig Fuß tief. 5 00:04:33,166 --> 00:04:35,665 Der Abgeordnete Herr Brar ist angekommen bei seinem Freund zu Hause 6 00:04:35,666 --> 00:04:38,250 mit einem Herzen voller Trauer. 7 00:06:09,958 --> 00:06:11,208 Das habe ich gesagt... 8 00:06:11,416 --> 00:06:15,375 Herr Barar ist gekommen, um seine Meinung zum Ausdruck zu bringen Beileid zum Tod seines Freundes. 9 00:06:30,416 --> 00:06:32,916 Nur ein Bruder steht seinem Bruder zur Seite. 10 00:06:34,708 --> 00:06:36,166 Wenn ich in Not bin, 11 00:06:36,541 --> 00:06:38,291 Du musst mir auch beistehen. 12 00:06:39,041 --> 00:06:41,458 Was auch immer gestern passiert ist, war es nicht meine Schuld, Papa. 13 00:06:41,625 --> 00:06:43,291 Aber du wirst nicht zuhören, oder? 14 00:06:49,833 --> 00:06:51,333 Und ich möchte nicht hier bleiben. 15 00:06:56,500 --> 00:06:57,666 Schicken Sie mich ins Ausland. 16 00:07:01,083 --> 00:07:04,625 Ich kann nicht mit einer Pistole herumlaufen an meiner Taille befestigt wie Bruder Yaadi. 17 00:07:12,333 --> 00:07:13,750 Ich kann auch nicht Brars Lakai sein 18 00:07:18,625 --> 00:07:19,833 wie du. 19 00:07:24,166 --> 00:07:26,083 Du wurdest erwischt Ich habe gestern Drogen genommen. 20 00:07:26,666 --> 00:07:27,833 Ich weiß, was du willst. 21 00:07:28,791 --> 00:07:32,375 Du träumst davon, dass ich dich schicke weit weg von meiner Sicht, 22 00:07:32,541 --> 00:07:34,165 damit du tun und lassen kannst, was du willst. 23 00:07:34,166 --> 00:07:35,999 Diese Träume sind besser als Träume belassen. 24 00:07:36,000 --> 00:07:36,916 Sitzen Sie zu Hause. 25 00:07:38,875 --> 00:07:40,833 Er ist auch weit gekommen überheblich in seiner Jugend. 26 00:07:50,166 --> 00:07:51,000 Bruder. 27 00:07:52,250 --> 00:07:53,125 Bruder! 28 00:07:53,916 --> 00:07:54,750 Bruder! 29 00:07:56,416 --> 00:07:57,625 Bruder, hör mir zu. 30 00:07:57,958 --> 00:08:00,750 Bruder, was auch immer gestern passiert ist war wegen Roni. 31 00:08:01,208 --> 00:08:03,916 Bruder, bitte überzeuge Papa und schick mich nach Kanada. 32 00:08:05,041 --> 00:08:07,958 Bruder, ich werde sehr hart arbeiten. Bruder, hör mir wenigstens zu. 33 00:08:08,416 --> 00:08:09,250 Bruder. 34 00:08:11,541 --> 00:08:12,666 Bruder, hör mir zu. 35 00:08:15,291 --> 00:08:16,916 Glaubst du auch nicht an mich? 36 00:08:18,916 --> 00:08:22,125 Ich möchte alle mitnehmen aus dieser Welt der Kugeln und Waffen. 37 00:08:22,416 --> 00:08:24,208 Ich werde eine neue Welt aufbauen. 38 00:08:24,375 --> 00:08:26,333 Eine Welt, in der nur Du wirst der König sein. 39 00:08:27,916 --> 00:08:29,666 Du machst mich zum König? 40 00:08:32,416 --> 00:08:33,791 Du hast diese Ohrfeige verdient. 41 00:08:43,458 --> 00:08:44,541 Ich werde mit Papa sprechen. 42 00:08:45,583 --> 00:08:47,458 Du machst weiter und baue deine eigene Welt. 43 00:08:50,125 --> 00:08:51,166 Kommst du für mich? 44 00:08:52,250 --> 00:08:54,375 Das werde ich, Bruder. 45 00:11:29,541 --> 00:11:30,375 Shera! 46 00:11:34,750 --> 00:11:35,666 Du bist hier? 47 00:11:52,333 --> 00:11:54,125 Dein Bruder hat dich vermisst. 48 00:11:57,750 --> 00:11:59,708 Der Moment, als er es hörte Du kamst, 49 00:12:01,083 --> 00:12:02,958 Er begann mit den Vorbereitungen für Ihre Hochzeit. 50 00:12:07,500 --> 00:12:08,708 Hast du Yaadi getroffen? 51 00:12:10,416 --> 00:12:11,458 Hast du ihn gesehen? 52 00:12:18,083 --> 00:12:19,333 Warum weinst du? 53 00:12:21,333 --> 00:12:22,375 Jeder sagt 54 00:12:24,666 --> 00:12:26,541 dass Yaadi nicht zurückkommt. 55 00:12:29,166 --> 00:12:30,000 Sag mir, 56 00:12:31,375 --> 00:12:32,958 Yaadi wird zurückkommen, nicht wahr? 57 00:12:38,125 --> 00:12:39,375 Shera! 58 00:12:44,250 --> 00:12:45,458 Oh, Herr! 59 00:12:51,416 --> 00:12:52,833 Shera! 60 00:12:55,541 --> 00:12:57,250 Herr, was hast Du getan? 61 00:13:26,833 --> 00:13:28,624 Yadi war ein Vorbild Leiter für die Jugend 62 00:13:28,625 --> 00:13:31,332 aber einige Leute assoziierten Yadis Name mit Gangstern. 63 00:13:31,333 --> 00:13:34,749 Überall in der Stadt kursieren verschiedene Gerüchte kursieren über Yadis Tod. 64 00:13:34,750 --> 00:13:38,041 Sie brachten ihn mit Gangstern in Verbindung. 65 00:13:38,208 --> 00:13:40,750 Was möchten Sie sagen? 66 00:13:49,416 --> 00:13:50,583 Verlass mich! 67 00:13:51,291 --> 00:13:54,083 Mein Bruder war kein Gangster. 68 00:13:54,791 --> 00:13:57,708 Mein Bruder war kein Gangster. 69 00:14:01,625 --> 00:14:04,541 „Mein Geliebter, das alles Bleibt jetzt bei mir, ist Asche. 70 00:14:04,666 --> 00:14:07,541 „Welcher Name soll Ich gebe diesem Leben?“ 71 00:14:07,708 --> 00:14:13,582 „Ohne dich gibt es keine Freude, Jeder Tag fühlt sich wie ein Gefängnis an. 72 00:14:13,583 --> 00:14:16,333 „Du hast eine einzige Spur hinterlassen.“ 73 00:14:16,791 --> 00:14:19,582 „Der Liebste von mir Herz ist gegangen. 74 00:14:19,583 --> 00:14:25,416 „Für meine Augen ein Leben lang Tränen sind angeordnet. 75 00:14:26,500 --> 00:14:29,749 „Du hast weggenommen Sogar mein Schatten von mir. 76 00:14:29,750 --> 00:14:32,624 „Sogar Gott hat es getan wandte sich von mir ab. 77 00:14:32,625 --> 00:14:38,790 „Ohne meine Brüder, Die Welt fühlt sich völlig trostlos an. 78 00:14:38,791 --> 00:14:44,665 „Bei der Einäscherung brennt ein Scheiterhaufen Boden, ein anderer in meinem Herzen. 79 00:14:44,666 --> 00:14:51,250 „Ich werde sogar die Welt in Brand stecken wenn Erde und Himmel mir im Weg stehen. 80 00:14:51,958 --> 00:14:57,541 „Ein Scheiterhaufen brennt immer noch in meinem Herzen. 81 00:15:05,875 --> 00:15:08,833 Gott selbst ruft die Guten zurück. 82 00:15:09,958 --> 00:15:12,458 Sogar Er braucht sie. 83 00:15:16,291 --> 00:15:17,125 Jagge, 84 00:15:18,250 --> 00:15:19,958 Du kommst nicht voran 85 00:15:21,291 --> 00:15:23,583 beim Rückblick. 86 00:15:24,375 --> 00:15:26,416 Ich war Yaadi zutiefst verbunden. 87 00:15:28,458 --> 00:15:29,833 Jetzt kann ich kaum noch stehen, 88 00:15:30,916 --> 00:15:34,083 geschweige denn laufen. 89 00:15:34,500 --> 00:15:37,500 Yaadi war auch meine rechte Hand. 90 00:15:39,458 --> 00:15:41,791 Jetzt ist Shera hier. 91 00:15:43,375 --> 00:15:45,000 Er wird sich um alles kümmern. 92 00:15:45,166 --> 00:15:46,000 Nein, Bruder. 93 00:15:46,500 --> 00:15:48,666 Wir werden Shera nicht da hineinziehen. 94 00:15:49,375 --> 00:15:51,333 Er wird gehen In wenigen Tagen im Ausland. 95 00:15:56,833 --> 00:15:59,125 Nur Löwen können es ertragen ein Löwenplatz, Onkel. 96 00:16:00,208 --> 00:16:01,875 Unser Bruder war ein Löwe. 97 00:16:02,250 --> 00:16:05,250 Das Schicksal hat ihn verraten, und dieser Unfall passierte. 98 00:16:06,000 --> 00:16:07,582 Sonst wäre er nicht gestorben. 99 00:16:07,583 --> 00:16:09,875 Es war kein Unfall. Mein Bruder wurde ermordet. 100 00:16:15,250 --> 00:16:16,749 Es gab eine Schusswunde in seiner Brust. 101 00:16:16,750 --> 00:16:18,625 Yaadi ist gestorben mit einer Kugel in der Brust. 102 00:16:22,125 --> 00:16:24,166 Und Sie sitzen alle hier Choori machen. 103 00:16:26,750 --> 00:16:29,207 Was ich nicht verstehen kann ist Wie kann einer von euch noch essen? 104 00:16:29,208 --> 00:16:30,208 Shera! 105 00:16:35,125 --> 00:16:36,791 Bleiben Sie innerhalb Ihrer Grenzen. 106 00:16:39,041 --> 00:16:40,416 Er ist mein Vater. 107 00:16:42,208 --> 00:16:43,666 Alles, was Sie tun, ist reden. 108 00:16:44,500 --> 00:16:45,750 Das hört sich wunderbar an. 109 00:16:46,500 --> 00:16:49,040 Pali, Streitigkeiten gibt es nie im Dorfgericht niedergelegt. 110 00:16:49,041 --> 00:16:51,750 Yaadi war nicht dein echter Bruder, Shera. 111 00:16:54,458 --> 00:16:58,791 Aber dein Vater und Ich habe ihn wie unseren eigenen Sohn großgezogen. 112 00:17:02,333 --> 00:17:04,041 Du erinnerst dich daran, nicht wahr? 113 00:17:06,833 --> 00:17:07,833 Hmm? - Hmm. 114 00:17:08,083 --> 00:17:09,166 Ich erinnere mich an alles. 115 00:17:10,666 --> 00:17:13,416 Wer hat was, wie viel und warum getan? 116 00:17:15,041 --> 00:17:18,124 Wir sprechen freundlich zu Ihnen, aber du gehst außer Kontrolle. 117 00:17:18,125 --> 00:17:18,958 Pali. 118 00:17:44,666 --> 00:17:45,750 Shera. 119 00:17:49,333 --> 00:17:54,041 Erinnerst du dich? Ich war derjenige, der sich darum gekümmert hat 120 00:17:55,208 --> 00:17:57,000 all deine sinnlosen Universitätsfälle. 121 00:17:57,750 --> 00:17:59,125 Sie sind Teil dieser Familie. 122 00:17:59,458 --> 00:18:00,875 Wir sind eine Familie. 123 00:18:03,791 --> 00:18:05,625 Wir brauchen dich. 124 00:18:07,333 --> 00:18:08,458 Ich erinnere mich an alles. 125 00:18:10,625 --> 00:18:13,291 Für jeden Gefallen, den du mir tust, Ich werde vier zurückgeben, 126 00:18:17,083 --> 00:18:19,416 aber erst nachdem er Bruder gerächt hatte. 127 00:18:48,250 --> 00:18:49,875 Gully, du hast alles fallen lassen. 128 00:18:50,708 --> 00:18:52,582 Tut mir leid, tut mir leid, Bruder. 129 00:18:52,583 --> 00:18:55,041 Gully, das tust du nicht einmal wissen, wann man auf die Bremse treten muss. 130 00:18:57,583 --> 00:18:59,791 All diese Jahre, und du hast es immer noch nicht gelernt 131 00:18:59,916 --> 00:19:01,291 einen Sicherheitsgurt tragen. 132 00:19:02,666 --> 00:19:05,333 Ich habe dich zu meinem Fahrer gemacht Weil du mein Freund warst. 133 00:19:06,916 --> 00:19:09,666 Bleiben Sie also Fahrer. Versuche nicht, mein Freund zu sein. 134 00:19:10,958 --> 00:19:13,083 Erinnere mich einfach immer wieder daran. 135 00:19:31,541 --> 00:19:32,750 Shera! 136 00:19:34,458 --> 00:19:35,500 Shera. 137 00:19:38,541 --> 00:19:41,458 Du hast erhöht eure Söhne mit bemerkenswertem Mut. 138 00:19:42,166 --> 00:19:45,582 Und ich bin derjenige, der das erledigt 139 00:19:45,583 --> 00:19:46,791 all die illegalen Fälle 140 00:19:47,041 --> 00:19:48,124 auch in Kanada. 141 00:19:48,125 --> 00:19:49,166 Shera. 142 00:19:54,958 --> 00:19:58,041 Erklären Sie einfach eines etwas zu ihm, ruhig. 143 00:19:58,875 --> 00:20:01,916 Egal wie Hoch kann ein Mann steigen, 144 00:20:03,333 --> 00:20:06,166 er kann es nie Sei größer als der Allmächtige. 145 00:20:08,333 --> 00:20:10,708 Shera hat es immer getan So war es, Bruder. 146 00:20:13,125 --> 00:20:14,625 Er war sehr anhänglich 147 00:20:17,000 --> 00:20:18,291 zu Yaadi. 148 00:20:24,833 --> 00:20:26,166 Oh, Kumpel. 149 00:20:26,875 --> 00:20:28,250 Lange nicht gesehen. 150 00:20:29,000 --> 00:20:30,791 Du hast mich nicht einmal zur Kenntnis genommen. 151 00:20:31,500 --> 00:20:34,208 Ich war wirklich am Boden zerstört um von Yaadi zu hören. 152 00:20:34,333 --> 00:20:36,375 Es fühlte sich an, als hätte er mir das Herz herausgerissen. 153 00:20:37,208 --> 00:20:40,125 Ich konnte es nicht ertragen, ihn zu sehen. Ich drehte mich von draußen um. 154 00:20:43,791 --> 00:20:45,333 Er war unser eigener Bruder. 155 00:20:45,708 --> 00:20:47,166 Gott hat es uns gezeigt 156 00:20:48,583 --> 00:20:50,000 keine Gnade. 157 00:20:52,083 --> 00:20:53,000 Mach dir keine Sorgen. 158 00:20:55,625 --> 00:20:56,458 Ich bin hier. 159 00:20:57,250 --> 00:20:58,541 Dein Bruder ist genau hier. 160 00:21:05,333 --> 00:21:06,958 Dein Bruder ist genau hier, Kumpel. 161 00:21:07,833 --> 00:21:08,750 Ich bin hier. 162 00:21:10,958 --> 00:21:13,208 Wir haben einander zur Seite gestanden seit der kindheit, 163 00:21:13,708 --> 00:21:15,041 und wir werden es immer noch tun. 164 00:21:21,083 --> 00:21:22,583 Lass uns morgen in den Club gehen. 165 00:21:40,041 --> 00:21:42,291 Nicht der Club, tut mir leid. 166 00:21:46,208 --> 00:21:49,458 Sein Bruder wurde gerade getötet, und du sprichst von einem Club. 167 00:21:51,083 --> 00:21:52,082 Bhole! 168 00:21:52,083 --> 00:21:54,875 Ja, Chef, zurück zum Wesentlichen. 169 00:21:57,541 --> 00:21:59,916 Okay, Bruder, Ich verabschiede mich. 170 00:22:03,041 --> 00:22:04,000 Opa. 171 00:22:04,541 --> 00:22:07,250 Komm, mein Baby, wie geht es dir? 172 00:22:07,958 --> 00:22:09,958 Du hast angezogen ziemlich viel Gewicht. 173 00:22:10,250 --> 00:22:12,916 Hör auf, ihr so ​​viel Choori zu füttern. - Komm her, mein Kind. 174 00:22:14,708 --> 00:22:16,083 Komm her, mein Baby. 175 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Füttere sie. 176 00:22:21,333 --> 00:22:22,875 Oh mein Gott! 177 00:22:23,375 --> 00:22:25,666 Warum hast du Musst du so unhöflich mit Bruder reden? 178 00:22:27,000 --> 00:22:29,333 Yaadis Tod hat mich zutiefst erschüttert. 179 00:22:30,833 --> 00:22:32,250 Ich habe ihn wie einen Sohn großgezogen. 180 00:22:32,750 --> 00:22:34,250 Genau das ist die Tragödie. 181 00:22:35,416 --> 00:22:37,291 Du hast ihn wie einen Sohn großgezogen, 182 00:22:38,375 --> 00:22:39,958 aber ich habe ihn nie wirklich als einen gesehen. 183 00:22:40,166 --> 00:22:42,083 Du ziehst Hass in alles hinein. 184 00:22:42,458 --> 00:22:43,499 Ich bin dein Vater. 185 00:22:43,500 --> 00:22:44,333 Vater? 186 00:22:45,125 --> 00:22:47,333 Zuerst hast du Yaadi mit Brar verwendet. 187 00:22:48,166 --> 00:22:49,625 Und jetzt benutzt du mich. 188 00:22:51,583 --> 00:22:54,625 Eine Zunge ist am besten hinter den Zähnen gehalten. 189 00:22:54,833 --> 00:22:56,916 Wenn es zu weit herausrutscht, es wird abgeschnitten. 190 00:22:59,833 --> 00:23:02,708 Vergiss die Zunge, Auch wenn es mich mein Leben kostet, 191 00:23:03,083 --> 00:23:05,750 Ich werde jagen Die Mörder meines Bruders. 192 00:23:08,166 --> 00:23:09,291 Shera! 193 00:23:40,208 --> 00:23:42,958 Sahiba, du hast ein gutes Ziel. 194 00:23:43,291 --> 00:23:46,416 Bereiten Sie sich darauf vor, ein fähiger zu werden Offizier wie dein Bruder. 195 00:23:46,875 --> 00:23:47,375 Viel Glück. 196 00:23:47,750 --> 00:23:48,583 Vielen Dank, Herr. 197 00:24:35,166 --> 00:24:37,083 Du bist zurückgekehrt nach fünf Jahren, Shera. 198 00:24:39,500 --> 00:24:41,750 Und du bist zurückgekommen unter solchen Umständen. 199 00:24:49,750 --> 00:24:52,333 Alle sind zutiefst traurig durch Bruder Yaadis Tod. 200 00:24:54,833 --> 00:24:56,375 Er hat dich schrecklich vermisst. 201 00:24:57,875 --> 00:25:00,708 Wann immer er mich traf, er hat nur von dir gesprochen. 202 00:25:05,791 --> 00:25:08,500 Das hat er immer gesagt Dieses Jahr würde er uns heiraten. 203 00:25:23,458 --> 00:25:24,916 Gott weiß, was Träume sind 204 00:25:27,958 --> 00:25:29,041 er hat es mitgenommen. 205 00:25:36,041 --> 00:25:37,791 Ich wünschte, er hätte es getan hat mich auch mitgenommen. 206 00:25:42,250 --> 00:25:44,250 Ich habe alles ertragen Leid in dieser Welt 207 00:25:45,916 --> 00:25:47,375 ohne jemals ein Wort zu sagen. 208 00:25:55,500 --> 00:25:58,250 Aber ich kann es einfach nicht ertragen der Schmerz, meinen Bruder zu verlieren. 209 00:25:58,458 --> 00:25:59,291 Shera, 210 00:26:00,333 --> 00:26:01,833 Woher sollten wir das wissen? 211 00:26:02,416 --> 00:26:04,666 Gott würde Bruder nehmen Weg von uns so? 212 00:26:05,666 --> 00:26:07,333 Gott hat ihn nicht weggenommen. 213 00:26:09,000 --> 00:26:09,958 Er wurde ermordet. 214 00:26:11,875 --> 00:26:12,708 Ermordet? 215 00:26:14,375 --> 00:26:15,708 Was sagst du, Shera? 216 00:26:18,083 --> 00:26:19,791 Niemand sagt mir etwas. 217 00:26:20,250 --> 00:26:21,458 Aber ich weiß das... 218 00:26:25,208 --> 00:26:27,208 Kein Unfall könnte habe meinen Bruder getötet. 219 00:26:29,958 --> 00:26:33,375 Ich kann immer noch hören Yaadis Stimme, Sahiba. 220 00:26:36,083 --> 00:26:37,583 Es fühlt sich an, als ob 221 00:26:39,958 --> 00:26:42,000 er stand irgendwo, warte auf mich. 222 00:26:45,416 --> 00:26:46,250 Er... 223 00:26:47,833 --> 00:26:49,416 Er braucht mich. 224 00:26:52,041 --> 00:26:53,708 Aber ich kann nichts tun. 225 00:26:55,000 --> 00:26:57,333 Ich kann nichts tun. 226 00:27:24,916 --> 00:27:32,875 „Dein Blick, deine Augen Oh, sie sind Frieden, reiner Frieden. 227 00:27:34,750 --> 00:27:42,625 „Ja, dein Lächeln, deine Gespräche Oh, sie sind Frieden, einfach Frieden. 228 00:27:44,125 --> 00:27:48,541 „Diese Nächte waren friedlich, und auch diese Tage waren friedlich.“ 229 00:27:49,041 --> 00:27:53,833 „Diese Wege sind Frieden, Du bist es... du..." 230 00:27:53,958 --> 00:27:58,999 „Diese Nächte waren friedlich, und auch diese Tage waren friedlich.“ 231 00:27:59,000 --> 00:28:03,125 „Diese Wege sind Frieden, Du bist es..." 232 00:28:04,000 --> 00:28:08,583 „Ja, du bist es... Ja, du bist es... Frieden.“ 233 00:28:08,916 --> 00:28:12,833 „Ja, du bist es... Frieden.“ 234 00:28:13,875 --> 00:28:18,874 „Ja, du bist es... Ja, du bist es..." 235 00:28:18,875 --> 00:28:23,958 „Ja, du bist es... Frieden.“ 236 00:28:46,000 --> 00:28:50,750 „Ich möchte dein werden; ich möchte den Anbruch der Morgendämmerung miterleben. " 237 00:28:50,875 --> 00:28:56,333 „Wie wenn der Mond erscheint, und die Nacht bleibt einfach zurück. 238 00:28:56,583 --> 00:29:01,291 „Wie Wellen, die auf die treffen immer wieder ans Ufer." 239 00:29:01,625 --> 00:29:06,500 „Nur um zu dir zu gehören, um für immer dein zu bleiben“ 240 00:29:06,666 --> 00:29:11,040 „Mein Herz sehnt sich zutiefst danach.“ 241 00:29:11,041 --> 00:29:15,541 „Ja, du bist es... ja, du bist es...“ 242 00:29:15,875 --> 00:29:20,458 „Ja, du bist es... Frieden.“ 243 00:29:20,791 --> 00:29:25,832 „Ja, du bist es... ja, du bist es...“ 244 00:29:25,833 --> 00:29:30,708 „Ja, du bist es... Frieden.“ 245 00:29:53,791 --> 00:29:58,250 „Du bleibst einfach in meinem Anteil, " 246 00:29:58,708 --> 00:30:02,791 „Die Welt kann der Welt gehören. " 247 00:30:03,708 --> 00:30:08,541 „Möge unsere Liebe gesegnet sein, mein Geliebter, wegen dir.“ 248 00:30:08,666 --> 00:30:12,916 „Möge unsere Liebe gesegnet sein.“ 249 00:30:13,666 --> 00:30:20,083 „Bitte verlass mich nicht hilflos, mein Geliebter. 250 00:30:25,125 --> 00:30:27,250 Shera, geht es dir gut? 251 00:30:32,416 --> 00:30:33,416 Hmm. 252 00:31:11,500 --> 00:31:12,333 Shera. 253 00:31:14,333 --> 00:31:15,166 Shera. 254 00:31:36,333 --> 00:31:37,583 Nimm etwas, mein Sohn. 255 00:31:47,708 --> 00:31:49,041 Ich habe keinen Hunger. 256 00:31:51,750 --> 00:31:52,916 Sag mir zuerst, 257 00:31:53,833 --> 00:31:56,000 Du wirst deine nicht verlassen Schon wieder Mutter, ja? 258 00:32:04,750 --> 00:32:05,708 Ich werde jetzt nicht gehen. 259 00:32:06,666 --> 00:32:08,125 Sie sollten nach Kanada zurückkehren. 260 00:32:08,625 --> 00:32:09,791 Heirate Sahiba, 261 00:32:10,583 --> 00:32:11,916 und nimm sie auch mit. 262 00:32:23,583 --> 00:32:24,875 Wenn Sie etwas brauchen, 263 00:32:25,333 --> 00:32:26,166 Lass es mich einfach wissen. 264 00:32:31,708 --> 00:32:32,833 Ich gehe nirgendwo hin. 265 00:32:34,083 --> 00:32:36,000 Ich habe nicht um Ihre Antwort gebeten. 266 00:32:37,958 --> 00:32:39,041 Hier ist nichts. 267 00:32:40,250 --> 00:32:42,125 Die Erinnerungen meines Bruders sind hier, 268 00:32:42,958 --> 00:32:45,000 und der Mörder meines Bruders auch. 269 00:32:46,083 --> 00:32:47,749 Ich gehe nicht einer von ihnen hinten. 270 00:32:47,750 --> 00:32:48,749 Was sagst du? 271 00:32:48,750 --> 00:32:50,000 Er hat den Verstand verloren. 272 00:32:50,916 --> 00:32:54,708 Dieses Feuer bist du Unterdrückung in dir, 273 00:32:55,416 --> 00:32:57,291 es brennt Häuser nieder. 274 00:32:57,625 --> 00:32:59,707 Dieses Feuer wird nicht erlöschen 275 00:32:59,708 --> 00:33:01,791 bis ich ihre Häuser niederbrenne. 276 00:33:01,916 --> 00:33:02,750 Shera. 277 00:33:08,750 --> 00:33:09,750 Was sagst du? 278 00:33:10,416 --> 00:33:11,833 Bist du überhaupt bei Sinnen? 279 00:33:13,041 --> 00:33:14,875 Ich bin nicht bei Sinnen, Schwägerin. 280 00:33:17,333 --> 00:33:18,708 Mein Bruder ist tot. 281 00:33:20,958 --> 00:33:22,958 Wenn ich dich so sehr anwidere, 282 00:33:23,750 --> 00:33:25,458 dann betrachte mich auch als tot. 283 00:33:26,125 --> 00:33:27,125 Shera! 284 00:33:27,958 --> 00:33:29,291 Wohin gehst du, Shera? 285 00:33:35,250 --> 00:33:37,041 Shera, hör mir wenigstens zu. 286 00:33:37,875 --> 00:33:38,875 Wohin gehst du? 287 00:33:42,125 --> 00:33:43,541 Bruder! 288 00:33:43,666 --> 00:33:45,249 Bruder, hör mir wenigstens zu. 289 00:33:45,250 --> 00:33:47,208 Bruder, wir kommen auch mit dir. 290 00:33:49,958 --> 00:33:52,666 Wo warst du an diesem Tag? Als mein Bruder euch alle brauchte? 291 00:33:56,916 --> 00:33:58,708 Warum bist du an diesem Tag nicht mit ihm gegangen? 292 00:34:15,458 --> 00:34:18,083 Schwiegervater, was sagt Shera? 293 00:34:19,791 --> 00:34:20,791 Dieser Yaadi... 294 00:34:24,833 --> 00:34:26,041 Das ist mein Yaadi 295 00:34:27,541 --> 00:34:28,541 wurde ermordet? 296 00:34:57,500 --> 00:34:59,333 Bist du nicht mein Bruder? 297 00:35:56,916 --> 00:35:58,875 War das Zeichen? definitiv von einer Kugel? 298 00:36:00,875 --> 00:36:03,208 Das Auto stürzte in eine sehr tiefe Schlucht. 299 00:36:05,625 --> 00:36:08,000 Es hätte ein Zeichen sein können durch eine Verletzung verursacht. 300 00:36:12,500 --> 00:36:16,041 Bruder, es gibt einen Unterschied zwischen eine Verletzungsspur und eine Schusswunde. 301 00:36:17,041 --> 00:36:18,125 Hmm. 302 00:36:20,791 --> 00:36:22,583 Yaadi war auch mein Bruder. 303 00:36:24,541 --> 00:36:26,166 Ich werde es untersuchen. 304 00:36:26,833 --> 00:36:28,500 Und wenn sich herausstellt, dass das wahr ist, 305 00:36:29,708 --> 00:36:31,541 Ich werde ihn selbst aufhängen. 306 00:36:35,458 --> 00:36:37,458 Es gibt eine Sache, die ich nicht verstehe. 307 00:36:39,208 --> 00:36:41,208 Wer könnte Yaadi getötet haben? 308 00:36:49,291 --> 00:36:51,333 Wer könnte Yaadi getötet haben? 309 00:37:02,333 --> 00:37:03,166 Brar? 310 00:37:03,833 --> 00:37:04,666 Nein, nein. 311 00:37:06,541 --> 00:37:07,375 Nicht er. 312 00:37:07,541 --> 00:37:11,083 Yaadi kümmerte sich um die gesamte Arbeit von Brar. 313 00:37:12,791 --> 00:37:14,625 Du weißt es bereits über Pali und Roni. 314 00:37:16,625 --> 00:37:19,375 Pali behandelte Yaadi wie sein richtiger Bruder. 315 00:37:24,333 --> 00:37:27,040 Seitdem er gestorben ist, er musste sich die Hände schmutzig machen 316 00:37:27,041 --> 00:37:29,541 mit der illegalen Arbeit 317 00:37:43,666 --> 00:37:45,916 Yaadi erledigte das für ihn. 318 00:37:48,750 --> 00:37:51,041 Jetzt sitzt er einfach im Haweli, 319 00:37:52,791 --> 00:37:54,583 Trinken und sich an Yaadi erinnern. 320 00:38:03,708 --> 00:38:05,250 Und der jüngere Sohn, Roni. 321 00:38:18,875 --> 00:38:20,540 Er ist nicht einmal bei Sinnen. 322 00:38:20,541 --> 00:38:22,041 Er ist ständig high von Drogen. 323 00:38:35,291 --> 00:38:37,916 Zurück im College und in der Schule, Du hast ihm immer zur Seite gestanden, 324 00:38:39,250 --> 00:38:43,416 und jetzt muss ich Roni rausholen zur Polizeistation und bringen ihn nach Hause. 325 00:38:50,583 --> 00:38:52,625 Nun, für dich, Ich bin Yaadis Ersatz. 326 00:38:56,416 --> 00:38:57,375 Hört mir zu. 327 00:38:58,041 --> 00:39:00,250 Sahiba liebt dich sehr. 328 00:39:01,833 --> 00:39:03,625 Heirate sie 329 00:39:03,916 --> 00:39:04,958 und diesen Ort verlassen. 330 00:39:06,250 --> 00:39:07,208 Ich bin hier. 331 00:39:07,791 --> 00:39:09,041 Ich kümmere mich um alles. 332 00:39:17,083 --> 00:39:18,333 Ich verabschiede mich, Bruder. 333 00:39:49,250 --> 00:39:50,708 Weißt du? 334 00:39:51,875 --> 00:39:53,500 Yaadis Tod war kein Unfall, 335 00:39:53,791 --> 00:39:55,041 aber Mord? 336 00:39:59,583 --> 00:40:01,750 Wie konntest du es nicht wissen? 337 00:40:01,916 --> 00:40:04,375 Du warst derjenige, der geschossen hat ihn mit deinen eigenen Händen. 338 00:40:05,875 --> 00:40:07,375 Shera war hierher gekommen. 339 00:40:08,375 --> 00:40:10,125 Er hat Nachforschungen angestellt. 340 00:40:10,500 --> 00:40:11,958 Mach dir keine Sorge. 341 00:40:12,583 --> 00:40:14,208 Diese Angelegenheit wird Sie nicht erreichen. 342 00:40:16,458 --> 00:40:18,541 Die Sterne auf meinen Schultern 343 00:40:19,041 --> 00:40:20,583 meine jetzt sehr wenig. 344 00:40:21,375 --> 00:40:23,416 Diese Schultern verdienen jetzt einen Löwen. 345 00:40:24,958 --> 00:40:27,750 Auch wenn, um Shera zum Schweigen zu bringen, 346 00:40:28,375 --> 00:40:30,832 Ich muss das Haus meiner Schwester zerstören, 347 00:40:30,833 --> 00:40:33,333 So sei es. 348 00:40:55,250 --> 00:40:56,333 Ich habe mein Handy hier gelassen. 349 00:41:00,375 --> 00:41:01,208 Ja, Mama. 350 00:41:02,791 --> 00:41:03,833 Ich fühlte mich niedergeschlagen, 351 00:41:05,000 --> 00:41:06,291 kam nur, um meine Stimmung zu heben. 352 00:41:07,083 --> 00:41:10,500 Ich komme gleich wieder zurück eine kleine Besorgung erledigen. 353 00:41:11,166 --> 00:41:12,000 Ja. 354 00:41:18,125 --> 00:41:18,958 Sitzen. 355 00:41:24,541 --> 00:41:25,375 Sitzen. 356 00:41:41,916 --> 00:41:42,833 Shera. 357 00:41:44,416 --> 00:41:45,250 Kommen. 358 00:41:47,291 --> 00:41:48,750 Setz dich hier hin. 359 00:41:56,666 --> 00:41:57,625 Gib die Drogen auf, 360 00:41:58,750 --> 00:42:00,290 Sonst siehst du meine Leiche. 361 00:42:00,291 --> 00:42:01,750 Bruder, was sagst du? 362 00:42:03,291 --> 00:42:04,875 Wagen Sie es nicht, über das Sterben zu sprechen! 363 00:42:05,541 --> 00:42:06,791 Ich habe mit den Drogen aufgehört. 364 00:42:10,625 --> 00:42:12,666 Wenn dein Bruder jemals ging gegen Gott vor, 365 00:42:13,458 --> 00:42:14,791 er würde Ihn auch besiegen. 366 00:42:16,458 --> 00:42:18,166 Dein Bruder geht nirgendwo hin. 367 00:42:18,958 --> 00:42:20,458 Du gibst einfach auf, Drogen zu nehmen. 368 00:42:21,250 --> 00:42:22,083 Huh. 369 00:42:23,958 --> 00:42:24,791 Danke schön. 370 00:42:27,375 --> 00:42:30,540 Heute, in meiner Abwesenheit, hast du gebracht mein Bruder zurück von der Polizeistation. 371 00:42:30,541 --> 00:42:32,625 Was sagst du? 372 00:42:33,000 --> 00:42:35,250 Er ist auch mein jüngerer Bruder. 373 00:42:39,875 --> 00:42:42,083 Ich bin auch für dich wie Yaadi. 374 00:42:43,500 --> 00:42:45,416 Ich bin dein Bruder. 375 00:43:04,125 --> 00:43:04,958 Shera, 376 00:43:05,625 --> 00:43:08,166 Du hast wieder damit begonnen. 377 00:43:08,416 --> 00:43:11,166 Es war Yaadi, der so hart kämpfte um dich von den Drogen zu befreien. 378 00:43:11,291 --> 00:43:13,625 Hast du es vergessen? - Du hast es wirklich vergessen. 379 00:43:15,333 --> 00:43:17,166 Das hast du vergessen 380 00:43:24,875 --> 00:43:27,000 er hat sich um dich gekümmert mehr als er sich um mich kümmerte. 381 00:43:32,291 --> 00:43:33,875 Reiß dich zusammen, Shera. 382 00:43:39,958 --> 00:43:42,625 Wer kümmert sich dann um Sie? 383 00:43:43,208 --> 00:43:44,041 Hä? 384 00:43:46,541 --> 00:43:48,541 Wer wird dann für Sie da sein? 385 00:44:04,708 --> 00:44:06,583 Das ist keine Freundschaft, SHO. 386 00:44:10,458 --> 00:44:11,916 Tausend mögen mitkommen, ?? 387 00:44:15,041 --> 00:44:16,458 aber nur einer bleibt wirklich. ?? 388 00:44:17,041 --> 00:44:17,916 Komm schon, erzähl es mir. 389 00:44:19,250 --> 00:44:20,708 Was wissen Sie über Yaadi? 390 00:44:23,458 --> 00:44:25,875 Du warst derjenige, der hat seinen Körper zurückgebracht, oder? 391 00:44:28,916 --> 00:44:31,499 Jemand hat deinen engsten Freund getötet, 392 00:44:31,500 --> 00:44:33,875 und du warst derjenige, der Alles erzählt, SHO. 393 00:44:35,125 --> 00:44:36,416 Sprechen. 394 00:44:36,750 --> 00:44:38,500 Wer hat meinen Bruder getötet? 395 00:44:40,333 --> 00:44:41,208 Hä? 396 00:44:49,291 --> 00:44:50,291 Das hast du nicht getan, oder? 397 00:44:52,000 --> 00:44:54,458 Die Medikamente haben eindeutig ist dir zu Kopf gestiegen. 398 00:44:55,458 --> 00:44:56,708 Was sagst du überhaupt? 399 00:45:08,041 --> 00:45:09,916 Du hast nicht den Mut 400 00:45:12,333 --> 00:45:14,125 Yaadi zu töten. 401 00:45:19,041 --> 00:45:20,166 Gib es. 402 00:45:24,166 --> 00:45:25,583 Gib mir das Telefon. 403 00:45:30,583 --> 00:45:31,958 Wow, SHO. 404 00:45:33,458 --> 00:45:36,041 Zuerst hast du weggenommen der Schutz meines Bruders, 405 00:45:36,708 --> 00:45:38,166 und jetzt willst du 406 00:45:39,500 --> 00:45:41,875 schnapp mir Sahiba. 407 00:45:45,291 --> 00:45:46,666 Gib mir das Telefon. 408 00:45:47,666 --> 00:45:48,833 Du solltest zurückgehen. 409 00:45:49,250 --> 00:45:51,625 Du wirst nichts finden. 410 00:45:57,250 --> 00:45:59,083 Zwinge mich nicht. 411 00:46:02,416 --> 00:46:04,874 Selbst wenn mein Bruder gegen Gott gekämpft hätte, 412 00:46:04,875 --> 00:46:07,291 er hätte Ihn auch besiegt! 413 00:46:07,708 --> 00:46:09,041 Ich wusste es. 414 00:46:09,708 --> 00:46:12,458 Yaadi könnte niemals fallen in die Hände von Außenstehenden. 415 00:46:12,875 --> 00:46:15,333 Es waren seine eigenen Leute der ihn getötet hat. 416 00:46:15,708 --> 00:46:17,916 Sein eigenes Volk hat ihn verraten. 417 00:46:23,166 --> 00:46:26,500 Sein eigenes Volk hat ihn verraten. 418 00:46:28,708 --> 00:46:32,041 Die eigenen Leute haben meinen Bruder verraten. 419 00:46:36,000 --> 00:46:40,708 Yadis eigene Leute haben ihn getötet. 420 00:46:41,875 --> 00:46:50,541 Eigene Leute verraten mein Yadi. 421 00:48:34,375 --> 00:48:38,332 SHO Deep Dhaliwal, der sich das Leben nahm 422 00:48:38,333 --> 00:48:41,915 in seinem offiziellen Viertel letzte Nacht. 423 00:48:41,916 --> 00:48:45,249 Der Grund hat noch nicht gefunden. 424 00:48:45,250 --> 00:48:47,333 Ich habe es dir schon vorher gesagt, 425 00:48:48,000 --> 00:48:49,166 Ich war nicht da. 426 00:48:49,583 --> 00:48:51,333 Lass mich gehen. 427 00:48:55,041 --> 00:48:57,541 Jemand hat Ihren Sir getötet Während du genau dort warst, 428 00:49:03,916 --> 00:49:05,666 und du warst damit beschäftigt, Tauben zu fangen? 429 00:49:15,833 --> 00:49:17,708 Bruder, ich sage die Wahrheit. 430 00:49:18,541 --> 00:49:19,916 Sir hat sich das Leben genommen. 431 00:49:23,666 --> 00:49:25,375 Verlass mich. 432 00:49:25,833 --> 00:49:28,541 Es war nicht meine Schuld. Verlass mich. 433 00:49:28,750 --> 00:49:31,416 Selbst wenn ich dich getötet hätte und es genauso inszeniert, 434 00:49:33,291 --> 00:49:36,916 es würde immer noch als Selbstmord durchgehen. 435 00:49:39,625 --> 00:49:40,666 Verlass mich. 436 00:49:42,958 --> 00:49:44,333 Verlass mich. 437 00:50:03,875 --> 00:50:05,125 Pali! 438 00:50:24,208 --> 00:50:28,000 Es hat keinen Sinn, danach zu graben die Schlange ist davongeglitten. 439 00:53:03,791 --> 00:53:04,833 Komm schon, Sahiba. 440 00:53:06,041 --> 00:53:07,291 Lass uns nach Hause gehen. 441 00:54:05,125 --> 00:54:10,041 „Du wirst mir immer wieder in den Sinn kommen, lässt mein Herz schwer zurück. 442 00:54:10,291 --> 00:54:15,291 „Du wirst mir immer wieder in den Sinn kommen, lässt mein Herz schwer zurück. 443 00:54:15,500 --> 00:54:19,416 „Du könntest niemals vergessen werden.“ 444 00:54:20,791 --> 00:54:25,999 „Dein lächelndes Gesicht wird es tun verblasst nie aus meiner Erinnerung. 445 00:54:26,000 --> 00:54:30,958 „Wie könnte ich das vergessen Wer lebt in meiner Seele?“ 446 00:54:31,208 --> 00:54:36,958 „Wir werden dich vermissen.“ 447 00:54:57,291 --> 00:55:02,208 „Deine Anwesenheit war großartig, dein Die Wege waren anders als die aller anderen. 448 00:55:02,500 --> 00:55:07,458 „Das werde ich nie finden wieder eine Bindung oder Unterstützung wie deine.“ 449 00:55:07,625 --> 00:55:12,083 „Das Haus fühlt sich jetzt leer an.“ 450 00:55:12,916 --> 00:55:17,583 „Das Haus fühlt sich jetzt leer an, Diese Mauern trösten uns nicht mehr.“ 451 00:55:18,041 --> 00:55:22,875 „Wie könnten wir dich jemals vergessen, wenn du in unseren Seelen lebst? 452 00:55:23,333 --> 00:55:28,624 „Wie könnten wir dich jemals vergessen, wenn du in unseren Seelen lebst? 453 00:55:28,625 --> 00:55:33,833 „Wir werden dich vermissen.“ 454 00:55:54,750 --> 00:55:59,874 „Brüder schätzen ihre Brüder, und Mütter lieben ihre Söhne.“ 455 00:55:59,875 --> 00:56:05,165 „Gott mag fern erscheinen, Aber geliebte Menschen sind niemals grausam. 456 00:56:05,166 --> 00:56:09,500 „Du warst der Mond deiner Mutter.“ 457 00:56:10,333 --> 00:56:15,291 „Du warst der Mond deiner Mutter, und Jetzt strahlst du wie ein Stern am Himmel. 458 00:56:15,500 --> 00:56:21,041 „Wir werden dich vermissen.“ „Wir werden dich vermissen.“ 459 00:56:29,166 --> 00:56:30,375 Was starrst du an? 460 00:56:30,875 --> 00:56:33,999 Wenn Sie trainieren möchten, kommen Sie hierher. Ansonsten verschwinden Sie hier. 461 00:56:34,000 --> 00:56:35,041 Ja, ich komme. 462 00:56:35,416 --> 00:56:37,000 Er möchte wie ein Bruder sein! 463 00:56:37,375 --> 00:56:39,999 Wenn du so sein willst wie ich, Du musst hart trainieren. 464 00:56:40,000 --> 00:56:45,207 „Wir können dich nicht zurückbringen, aber wir warten immer noch auf deinen Weg. 465 00:56:45,208 --> 00:56:50,457 „Indem du den Weg gegangen bist, hast du uns gezeigt, Wir werden Ihr Erbe bewahren. 466 00:56:50,458 --> 00:56:55,749 „Jetzt muss ich mich entlasten.“ 467 00:56:55,750 --> 00:57:00,708 „Jetzt muss ich mein Herz beruhigen, durch Weinen, bis der Schmerz nachlässt. 468 00:57:00,833 --> 00:57:05,625 „Wie könnten wir dich jemals vergessen, wenn du in unseren Seelen wohnst?“ 469 00:57:06,083 --> 00:57:11,125 „Wie könnten wir dich jemals vergessen, wenn du in unseren Seelen wohnst?“ 470 00:57:11,333 --> 00:57:16,541 „Du wirst uns fehlen.“ 471 01:01:03,375 --> 01:01:05,125 Heute siehst du genauso aus wie Yaadi. 472 01:01:15,500 --> 01:01:18,416 Für einen Moment fühlte es sich so an Yaadi war selbst hierher gekommen. 473 01:01:24,416 --> 01:01:27,125 Du bedeutest uns alles. 474 01:01:54,625 --> 01:01:58,041 Ich werde Sie nicht davon abhalten, Ihnen zu folgen Tritt in die Fußstapfen deines Bruders, Shera. 475 01:01:58,333 --> 01:02:01,583 Aber von nun an, für uns alle, Du musst Yaadis Platz einnehmen. 476 01:02:08,291 --> 01:02:09,916 Bitte verzeihen Sie mir, Schwägerin. 477 01:02:13,041 --> 01:02:14,625 Ich war nicht mit meinem Bruder dort. 478 01:02:17,416 --> 01:02:18,250 Shera! 479 01:02:19,125 --> 01:02:19,958 Shera! 480 01:02:26,833 --> 01:02:29,125 Shera, wir brauchen dich so sehr. 481 01:02:31,041 --> 01:02:32,625 Tun Sie nichts Überstürztes 482 01:02:34,333 --> 01:02:36,166 dass du es nie tun darfst schaffe es wieder nach Hause. 483 01:02:43,583 --> 01:02:45,500 Was sollte schiefgehen? schon hat. 484 01:02:46,875 --> 01:02:48,916 Ich bin von einem Ort zurückgekommen 485 01:02:49,250 --> 01:02:50,791 niemand kehrt zurück. 486 01:03:25,750 --> 01:03:26,583 Hier. 487 01:03:27,000 --> 01:03:28,875 Dein Bruder hat einen neuen Fortuner gekauft. 488 01:03:30,125 --> 01:03:31,958 Mein schwarzes Auto gehört jetzt also dir. 489 01:03:34,541 --> 01:03:36,166 Bruder, ein Safari-Anzug 490 01:03:36,666 --> 01:03:38,083 Ihre Persönlichkeit besser. 491 01:03:39,958 --> 01:03:43,458 Damit komme ich zurecht. Gib mir den Fortuner. 492 01:03:57,541 --> 01:03:58,875 Das ist deins. 493 01:03:59,458 --> 01:04:00,791 Wenn ich nicht mehr da bin, 494 01:04:01,250 --> 01:04:02,750 Du kannst damit fahren, okay? 495 01:04:03,583 --> 01:04:05,208 Verstanden? Umarme mich! 496 01:04:46,166 --> 01:04:47,458 Noor! Kommen Sie und essen Sie. 497 01:04:48,041 --> 01:04:49,332 Sag ihm, er soll mich anrufen. 498 01:04:49,333 --> 01:04:50,415 Ja, Herr. - 'Kommen.' 499 01:04:50,416 --> 01:04:51,250 Vorsichtig. 500 01:04:51,375 --> 01:04:52,208 Hinsetzen. 501 01:04:53,708 --> 01:04:54,625 Komm her. 502 01:04:54,833 --> 01:04:57,291 Meine Prinzessin, wie geht es dir? 503 01:04:59,000 --> 01:05:01,875 Papa, ich weiß, dass du wieder gehst. 504 01:05:02,041 --> 01:05:04,250 Du hast gesagt, wir würden spielen. 505 01:05:04,958 --> 01:05:06,207 Wir werden nicht spielen, Liebling. 506 01:05:06,208 --> 01:05:09,708 Meine Liebe, sprich Punjabi, nicht Hindi. - Sie hat sich diese Hindi-Punjabi-Mischung zu eigen gemacht. 507 01:05:09,958 --> 01:05:10,791 Hört mir zu. 508 01:05:11,416 --> 01:05:12,916 Ich bin in Kürze zurück. 509 01:05:13,083 --> 01:05:15,416 Dann werden wir viel spielen. 510 01:05:17,708 --> 01:05:18,541 Hören. 511 01:05:19,958 --> 01:05:21,416 Bring Roni zur Vernunft. 512 01:05:22,166 --> 01:05:25,041 Diejenigen, die die Kontrolle übernehmen der Berggipfel 513 01:05:25,916 --> 01:05:28,291 Ruhen Sie sich nach dem Graben nicht aus ein paar Löcher im Dreck. 514 01:05:28,500 --> 01:05:30,791 Er ist nur ein Kind. 515 01:05:31,291 --> 01:05:32,541 Lass ihn tun, was er will. 516 01:05:33,333 --> 01:05:34,250 Ich bin hier, nicht wahr? 517 01:05:35,250 --> 01:05:36,833 Du bist derjenige, der ihn verwöhnt hat. 518 01:05:38,333 --> 01:05:40,583 Jagge und Yaadi verwendet um die Operationen abzuwickeln. 519 01:05:41,125 --> 01:05:43,166 Es wird einige Zeit dauern, bis Jagge zurückkommt. 520 01:05:43,583 --> 01:05:45,541 Du kannst nicht damit umgehen alles alleine. 521 01:05:45,833 --> 01:05:48,041 Sag mir, was genau macht er das in diesem Club? 522 01:05:48,208 --> 01:05:48,832 Hmm? 523 01:05:48,833 --> 01:05:51,374 Sprich ihn zur Vernunft an, oder ich werde ihn klarstellen. 524 01:05:51,375 --> 01:05:53,875 Mach dir keine Sorge. Ich werde mit ihm sprechen. 525 01:05:54,791 --> 01:05:55,625 Okay. 526 01:05:55,750 --> 01:05:56,583 Setz dich, Liebling. 527 01:06:10,458 --> 01:06:11,041 Hmm. 528 01:06:11,250 --> 01:06:12,500 Ja, Prinz. 529 01:06:13,291 --> 01:06:14,125 Du bist wach? 530 01:06:15,375 --> 01:06:16,708 Wirst du jetzt etwas arbeiten? 531 01:06:17,125 --> 01:06:19,875 Bruder, nicht heute. Es war sehr schwierig, heute zu kommen. 532 01:06:20,166 --> 01:06:21,041 Du bist auch unmöglich! 533 01:06:21,375 --> 01:06:24,165 Dies ist die Zeit zu stehen Schulter an Schulter mit mir, 534 01:06:24,166 --> 01:06:26,083 und du gibst das aus Den ganzen Tag im Club. 535 01:06:26,833 --> 01:06:27,750 Nicht jetzt. 536 01:06:28,958 --> 01:06:31,333 Meine Schulter ist taub geworden. 537 01:06:34,916 --> 01:06:37,500 Kein Problem, Bruder, wir sehen uns. - Okay, wir treffen uns bald. 538 01:07:40,333 --> 01:07:41,208 Rony! 539 01:07:59,041 --> 01:08:02,457 Ek ghoor kare kaam Janu Asle Pataashe, 540 01:08:02,458 --> 01:08:05,207 „Die Täuschung hat jetzt erneut zugeschlagen die Hackmesser sind in Bewegung“, 541 01:08:05,208 --> 01:08:06,999 „Die Stadt beobachtet das Spektakel, umgeben von Waffen und Leichen“, 542 01:08:07,000 --> 01:08:10,333 „Schüsse knallen in Schüssen, während Süßigkeiten verstreuen sich wie Opfergaben“, 543 01:08:19,625 --> 01:08:22,290 „Lass dich nicht verzehren Neid auf das Vermögen anderer“, 544 01:08:22,291 --> 01:08:24,915 „Und niemals verwickeln sich selbst in kleinliche Streitigkeiten verwickeln. 545 01:08:24,916 --> 01:08:27,665 „Verrate niemals auch nur einen Feind in ihrem eigenen Zuhause“, 546 01:08:27,666 --> 01:08:35,375 „Man darf nie verdienen indem man Freunde täuscht“, 547 01:08:44,500 --> 01:08:47,958 „Ein einsamer Sohn einer Mutter steht wild da wie eine Löwin“, 548 01:08:48,083 --> 01:08:50,124 „Heute werde ich tief zuschlagen in das Herz des Feindes“, 549 01:08:50,125 --> 01:08:52,582 „Ich bin der Sturm einer Verdunkelten Nacht, die unangekündigt kommt“, 550 01:08:52,583 --> 01:08:55,665 „Ein Schlag vor der Zeit selbst kann den Moment markieren. 551 01:08:55,666 --> 01:09:00,000 „Mein Vater hat es gesehen, und mein Bruder auch“, 552 01:09:00,125 --> 01:09:02,457 „Selbst wenn ich einschlafe, Ich weiß, dass der Tod für mich kommen wird“, 553 01:09:02,458 --> 01:09:03,957 „Ich kann nicht in Frieden atmen, es passt nie zu mir“, 554 01:09:03,958 --> 01:09:06,165 „Und bevor Rache gefordert wird, Nicht einmal ein Atemzug soll mich verlassen. 555 01:09:06,166 --> 01:09:08,874 „Händler des Todes, gebunden mit dem Untergang selbst, der Chaos auslöst“, 556 01:09:08,875 --> 01:09:11,082 „Wenn der Jatt geweckt wird spricht nur durch Schüsse“, 557 01:09:11,083 --> 01:09:13,832 „Unberührt von Gift, und Feindschaft verblasst nie“, 558 01:09:13,833 --> 01:09:16,374 „Ein geladenes Gewehr ruht darauf die Schulter zu jeder Zeit“, 559 01:09:16,375 --> 01:09:18,832 „Mut wie Berge, unnachgiebig Entschlossenheit, ein rücksichtsloser Geist“, 560 01:09:18,833 --> 01:09:21,415 „Timberlands an den Füßen, a furchtlose Haltung in der Brust“, 561 01:09:21,416 --> 01:09:24,665 „Ein Blick, der erschreckt, bedrohlich durch blutunterlaufene Augen“, 562 01:09:24,666 --> 01:09:26,499 „Er zerschmettert Kiefer mit ein vernichtender Aufwärtshaken“, 563 01:09:26,500 --> 01:09:28,874 „Hände fleckig wie er streift umher, blutgetränkt, 564 01:09:28,875 --> 01:09:31,665 „Ich werde Paläste verwandeln und Villen in Ruinen“, 565 01:09:31,666 --> 01:09:34,833 „Wer in die Luft steigt, Ich ergreife und bringe sie zu Fall“, 566 01:09:56,875 --> 01:09:59,499 „Die Weisen verkünden, dass man rücksichtslos ist Zusammenstoß führt nur zum Untergang“, 567 01:09:59,500 --> 01:10:01,915 „Vorsicht, wie weit a Jatts Fehde könnte sich verlängern“, 568 01:10:01,916 --> 01:10:04,208 „Die Trennung von einem geliebten Menschen ist ein tiefe Trauer“ 569 01:10:04,333 --> 01:10:06,958 „Man darf nie verdienen indem man Freunde täuscht“, 570 01:10:07,416 --> 01:10:10,708 „Streik nach Streik, wenn die Angelegenheit alle Grenzen überschreitet“, 571 01:10:10,833 --> 01:10:12,749 „Ich würde umkippen die ganze Welt“, 572 01:10:12,750 --> 01:10:14,624 „Wenn selbst der Tod bestehen bleibt vor einem furchtlosen Mann“, 573 01:10:14,625 --> 01:10:17,249 „Eine Kugel wird geschossen direkt in seine Stirn“ 574 01:10:17,250 --> 01:10:22,333 „Aber man sollte niemals verschwenden Zeit, vor irgendjemandem zu kauern“ 575 01:10:44,083 --> 01:10:45,708 Sie haben sich Zeit gelassen, hierher zu kommen. 576 01:10:48,250 --> 01:10:50,833 Ich dachte, du würdest den SHO töten und komm direkt zu mir. 577 01:10:55,458 --> 01:10:57,583 Aber du bist immer dorthin gegangen die Villa jeden Tag. 578 01:10:58,291 --> 01:11:01,208 Wenn Sie Ihr Kind sehen, Ich hatte immer Mitleid mit dir, Pali. 579 01:11:01,416 --> 01:11:04,500 Ich würde jeden Tag weggehen, Aber heute wirst du es nicht nach Hause schaffen. 580 01:13:43,625 --> 01:13:44,583 Bruder, 581 01:13:45,458 --> 01:13:48,082 Die Wahlen stehen kurz bevor die Ecke, also dachte ich... 582 01:13:48,083 --> 01:13:49,333 Soll ich mit der Vorbereitung beginnen? 583 01:13:51,541 --> 01:13:52,458 Sagen Sie es mir, Herr Brar. 584 01:13:53,041 --> 01:13:53,875 Was wird er sagen? 585 01:13:54,625 --> 01:13:56,708 Wenn Sie bereit sind, dann die Wahl bestreiten. 586 01:13:57,250 --> 01:13:58,958 Papa, dieses Mal Ich werde alles geben. 587 01:13:59,666 --> 01:14:01,458 Die Unterstützung von Herrn Brar wird bei mir sein. 588 01:14:02,750 --> 01:14:05,208 Herzlichen Glückwunsch, Bruder! 589 01:14:05,958 --> 01:14:09,166 Mein Vater ist Abgeordneter Bruder ist ein MLA, und 590 01:14:11,416 --> 01:14:13,541 Onkel, ich möchte ein rotes Leuchtfeuer. 591 01:14:13,875 --> 01:14:16,708 Ein Auto mit rotem Lichtsignal! 592 01:14:17,416 --> 01:14:19,666 Mein Bruder geht ein MLA werden. 593 01:14:23,083 --> 01:14:24,875 Mein Bruder geht ein MLA werden. 594 01:14:25,416 --> 01:14:26,791 Pali, herzlichen Glückwunsch. 595 01:14:27,375 --> 01:14:29,166 Wir werden ihn unterstützen. 596 01:14:31,750 --> 01:14:33,000 Wir werden für Furore sorgen. 597 01:14:34,208 --> 01:14:35,375 Wem erzähle ich? 598 01:14:36,083 --> 01:14:38,875 Wir haben Yaadis vollste Unterstützung. 599 01:14:39,625 --> 01:14:42,166 Ich habe es bereits arrangiert welche Plakate gedruckt werden sollen. 600 01:14:42,583 --> 01:14:44,458 Ich liebe dich, Pal Singh. 601 01:14:55,166 --> 01:14:57,083 Er ist dein älterer Bruder. 602 01:14:58,458 --> 01:14:59,958 Achten Sie auf Ihren Ton, wenn Du sprichst mit ihm. 603 01:15:00,250 --> 01:15:02,458 Er ist mein Freund. 604 01:15:02,583 --> 01:15:07,208 Niemand auf der Welt kümmert sich darum einander mehr als wir. 605 01:15:07,416 --> 01:15:08,833 So sind Brüder eben. 606 01:15:09,583 --> 01:15:10,416 Du verstehst es nicht. 607 01:15:11,291 --> 01:15:12,375 Was sagt Rony? 608 01:15:13,041 --> 01:15:13,875 Was habe ich gesagt? 609 01:15:14,583 --> 01:15:16,708 Du hast mir den MLA-Sitz versprochen. 610 01:15:18,083 --> 01:15:18,957 Ein Versprechen? 611 01:15:18,958 --> 01:15:21,833 Ich habe mein ganzes Leben gewidmet Leben für diese Familie. 612 01:15:24,666 --> 01:15:25,833 Was sagt er? 613 01:15:26,916 --> 01:15:29,625 Rony, Mr. Brar hat es versprochen mir einen MLA-Sitz. 614 01:15:32,666 --> 01:15:33,625 Also... 615 01:15:35,208 --> 01:15:36,375 Papa, jetzt 616 01:15:37,500 --> 01:15:38,791 der Sohn eines Dieners 617 01:15:39,208 --> 01:15:40,166 wird ein MLA? 618 01:15:45,083 --> 01:15:46,458 Mein Vater ist kein Diener. 619 01:15:48,083 --> 01:15:51,791 Mein Vater ist die Wurzel der Existenz Ihrer Familie! 620 01:15:53,833 --> 01:15:54,666 Bruder, 621 01:15:55,500 --> 01:15:57,290 Sag es ihm, mein Vater ist kein Diener. 622 01:15:57,291 --> 01:15:59,041 Er hat mehr für dieses Haus getan 623 01:15:59,500 --> 01:16:01,083 als sein eigenes. 624 01:16:06,416 --> 01:16:07,666 Rony! 625 01:16:18,250 --> 01:16:20,208 Erschieß ihn! 626 01:16:20,375 --> 01:16:22,291 Er hat mich vor aller Augen geohrfeigt! 627 01:16:22,416 --> 01:16:24,249 Du kannst nicht einmal stehen jemand zwickt mich 628 01:16:24,250 --> 01:16:26,166 und er hat mich tatsächlich geohrfeigt! 629 01:16:26,625 --> 01:16:28,208 Und Sie beide Sitz einfach da, still! 630 01:16:28,416 --> 01:16:31,041 Er ist unser eigenes Blut? 631 01:16:31,208 --> 01:16:32,541 Er ist unser eigenes Blut? 632 01:16:34,666 --> 01:16:36,125 Diener! 633 01:16:39,416 --> 01:16:40,250 Verdammt! 634 01:16:44,083 --> 01:16:45,583 Papa, du bist kein Diener. 635 01:16:46,875 --> 01:16:47,958 Ich habe das Richtige getan. 636 01:16:48,583 --> 01:16:50,333 Sogar Mr. Brar weiß, dass ich nicht falsch lag. 637 01:16:51,333 --> 01:16:52,166 Richtig, Herr Brar? 638 01:16:55,250 --> 01:16:57,833 Du hast niemanden auf dieser Welt. 639 01:16:58,708 --> 01:17:01,000 Weder Vater noch Bruder. 640 01:17:03,333 --> 01:17:04,166 Willst du es nicht sagen? 641 01:17:08,000 --> 01:17:11,625 Immer wenn es stürmt erhob sich gegen diese Familie, 642 01:17:13,416 --> 01:17:15,125 Yaadi gebar sie 643 01:17:15,541 --> 01:17:17,083 alles auf seiner Brust. 644 01:17:27,666 --> 01:17:28,500 Hä? 645 01:17:29,250 --> 01:17:31,291 Du weißt, dass ich es kann die Wahl bestreiten, 646 01:17:31,958 --> 01:17:33,916 und sogar gewinnen, Pali. 647 01:17:35,583 --> 01:17:37,791 Seit wann ist das so? Traum wird Dein Traum? 648 01:17:40,000 --> 01:17:42,250 Wenn Ihr Traum es getan hätte war etwas anderes, 649 01:17:42,375 --> 01:17:45,541 Ich hätte abgesenkt mein Kopf und erfüllte es. 650 01:17:46,000 --> 01:17:48,625 Aber das ist genau das Richtige Traum, den Sie sich gewünscht haben! 651 01:17:51,916 --> 01:17:53,750 Yaadi! Yaadi! 652 01:18:10,041 --> 01:18:12,708 Herr Brar, Yaadi hai apna. 653 01:18:14,250 --> 01:18:16,625 Er sollte sterben. 654 01:18:21,666 --> 01:18:24,250 Yaadi, lass ihn. 655 01:18:24,375 --> 01:18:25,791 Verlass ihn! 656 01:18:26,000 --> 01:18:27,625 Pali Bruder, was starrst du? 657 01:19:05,750 --> 01:19:07,083 Du bist sehr stark, 658 01:19:09,625 --> 01:19:11,500 und auch stur. 659 01:19:13,208 --> 01:19:15,583 Genau wie dein Bruder. 660 01:19:18,708 --> 01:19:20,083 Seine Sturheit 661 01:19:21,041 --> 01:19:22,958 hat ihn auch getötet. 662 01:19:53,208 --> 01:19:55,250 Er war keiner von uns. 663 01:20:16,208 --> 01:20:18,083 Ich habe geschossen 664 01:20:20,500 --> 01:20:22,291 auch zwei Schüsse. 665 01:20:27,375 --> 01:20:29,458 Wenn ich ihn nicht erschossen hätte, 666 01:20:31,500 --> 01:20:34,125 er hätte Rony getötet. 667 01:20:40,583 --> 01:20:43,375 Was soll ich um es deinem Vater zu sagen? 668 01:20:47,750 --> 01:20:49,500 Ich habe seine beiden Söhne getötet. 669 01:20:55,750 --> 01:20:56,750 Onkel... 670 01:21:00,000 --> 01:21:01,375 Verzeih mir. 671 01:21:04,125 --> 01:21:06,083 Ihr zweiter Sohn ist auch weg. 672 01:21:07,000 --> 01:21:08,166 Schon gut. 673 01:21:09,750 --> 01:21:10,791 Ich bin hier. 674 01:23:21,041 --> 01:23:23,166 Also, wirst du Rony jetzt retten? 675 01:26:49,000 --> 01:26:49,833 Shera! 676 01:26:51,791 --> 01:26:52,625 Shera! 677 01:26:54,750 --> 01:26:55,916 Shera, geht es dir gut? 678 01:26:57,208 --> 01:26:58,041 Was ist passiert? 679 01:26:59,708 --> 01:27:00,541 Sahiba. 680 01:27:02,250 --> 01:27:03,083 Mir geht es gut... 681 01:27:08,500 --> 01:27:09,666 Wo warst du? 682 01:27:10,375 --> 01:27:12,583 Ich fragte: Wo warst du? 683 01:27:14,375 --> 01:27:16,250 Ich bin gerade zurückgekommen vom Holi-Spielen. 684 01:27:16,750 --> 01:27:17,791 Willst du mitmachen? 685 01:27:19,250 --> 01:27:21,458 Das ist blutgetränkt Holi, du hast angefangen, 686 01:27:22,166 --> 01:27:26,332 werden diese Wände durchnässt haben im Handumdrehen in Rot. 687 01:27:26,333 --> 01:27:28,416 Ich habe mich gerade erst umgedreht Ihr Hof ist rot. 688 01:27:28,916 --> 01:27:31,540 Falls jemand es wagt, Hand anzulegen mein Haus von heute an, 689 01:27:31,541 --> 01:27:33,791 Ich werde die ganze Welt rot anmalen. 690 01:27:34,708 --> 01:27:36,583 Das ist kein Kinderspiel 691 01:27:36,833 --> 01:27:38,541 dass du abends zu Hause bist. 692 01:27:38,791 --> 01:27:40,999 Der Dschungel, in den du eingetreten bist, 693 01:27:41,000 --> 01:27:43,999 Du wirst nicht lebend rauskommen. 694 01:27:44,000 --> 01:27:46,625 Belehre mich nicht über das Töten. 695 01:27:47,333 --> 01:27:50,791 An diesem Tag haben alle, die dort waren, Ich werde sie mit ihrem Leben bezahlen lassen. 696 01:27:53,250 --> 01:27:54,416 Los, töte mich auch! 697 01:27:55,625 --> 01:27:57,291 Wenn Sie es bereits herausgefunden haben, 698 01:27:57,666 --> 01:28:00,583 Dann drücke sofort den Abzug! 699 01:28:00,875 --> 01:28:02,708 Weil ich Recht hatte dort an diesem Tag! 700 01:28:02,958 --> 01:28:04,083 Was sagst du? 701 01:28:07,708 --> 01:28:09,208 Ich hatte schreckliche Angst, dich zu verlieren! 702 01:28:11,375 --> 01:28:13,541 Meine Familie zu verlieren. 703 01:28:14,208 --> 01:28:17,833 Indem ich schweige, habe ich keine Ahnung was aus mir geworden ist. 704 01:28:18,875 --> 01:28:20,541 Ich konnte ihn nicht aufhalten, Shera. 705 01:28:20,791 --> 01:28:24,582 Ich habe es nicht geschafft, diesen Sturm aufzuhalten davon, dieses Haus zu fegen! 706 01:28:24,583 --> 01:28:26,333 Töte mich! - Ich hätte dich getötet! 707 01:28:27,333 --> 01:28:29,916 Ich hätte dich auch getötet wenn du nicht mein Vater wärst! 708 01:28:31,875 --> 01:28:34,083 Yaadi wird nicht zurückkehren. 709 01:28:34,416 --> 01:28:36,999 Warum zerstörst du dann? ihr ganzes Leben wegen ihm? 710 01:28:37,000 --> 01:28:38,708 Yaadi ist nirgendwo hingegangen. 711 01:28:38,916 --> 01:28:40,416 Yaadi ist genau hier. 712 01:28:41,125 --> 01:28:43,708 Yaadi ist genau hier. Er ist nirgendwo hingegangen. 713 01:28:43,916 --> 01:28:45,541 Yaadi ist genau hier. 714 01:28:52,166 --> 01:28:53,000 Shera! 715 01:29:09,583 --> 01:29:11,166 Ich habe auf dich gewartet 716 01:29:12,166 --> 01:29:13,000 oder fünf Jahre. 717 01:29:15,166 --> 01:29:17,208 Nicht nur fünf Jahre, sondern 15 Jahre. 718 01:29:21,375 --> 01:29:22,666 Ich habe mich immer gefragt 719 01:29:24,416 --> 01:29:25,916 Als ich dich heiraten würde, 720 01:29:29,416 --> 01:29:31,125 und sehe, wie alle meine Träume wahr werden. 721 01:29:35,708 --> 01:29:37,541 Aber du hast dich nie verändert, Shera. 722 01:29:40,291 --> 01:29:41,791 Du hast sogar angefangen, Drogen zu nehmen. 723 01:29:45,875 --> 01:29:48,541 Du hast deine Versprechen gebrochen für mich unzählige Male. 724 01:29:51,500 --> 01:29:53,416 Dennoch liebte ich dich immer noch. 725 01:29:56,666 --> 01:29:58,458 Es war Bruder Yaadi Wer hat dich verändert? 726 01:30:00,333 --> 01:30:02,041 Wäre er heute noch am Leben gewesen, 727 01:30:03,125 --> 01:30:05,458 das hätte er nie getan wollte dich so sehen. 728 01:30:17,375 --> 01:30:18,375 Gib die Drogen auf. 729 01:30:18,750 --> 01:30:20,250 Oder du wirst mich tot sehen. 730 01:30:58,791 --> 01:31:00,916 Sahiba, ich liebe dich wirklich. 731 01:31:04,916 --> 01:31:06,833 Ich werde alles zu deinem machen Träume werden wahr. 732 01:31:10,541 --> 01:31:12,250 Aber was kann ich tun? 733 01:31:12,625 --> 01:31:14,166 Ich kann einfach nicht schlafen. 734 01:31:19,541 --> 01:31:21,375 Immer wenn ich meine Augen schließe, 735 01:31:23,500 --> 01:31:24,333 Ich verstehe 736 01:31:25,208 --> 01:31:26,958 mein Bruder. 737 01:31:31,166 --> 01:31:33,125 Und mir fällt nur eines ein: 738 01:31:34,333 --> 01:31:37,833 „Immer ein Bruder steht seinem Bruder zur Seite. 739 01:31:40,125 --> 01:31:41,416 Und ich werde ihm zur Seite stehen! 740 01:31:43,458 --> 01:31:44,500 Ich stehe ihm bei! 741 01:31:45,708 --> 01:31:47,125 Er ist nicht hier, 742 01:31:47,916 --> 01:31:49,666 aber ich bin! 743 01:31:55,291 --> 01:31:56,125 Ich... 744 01:31:56,916 --> 01:31:58,958 Mein Bruder ist weg. 745 01:31:59,500 --> 01:32:00,541 Wie kann ich ihn vergessen? 746 01:32:01,625 --> 01:32:03,541 Was soll ich tun? 747 01:32:05,583 --> 01:32:07,958 Vertrau mir. 748 01:32:11,583 --> 01:32:12,416 Ich... 749 01:32:13,416 --> 01:32:14,250 Das werde ich 750 01:32:15,291 --> 01:32:17,000 Erfülle alle deine Träume. 751 01:32:17,833 --> 01:32:19,333 Ich werde alles richtig machen. 752 01:32:19,750 --> 01:32:21,541 Ich werde alles reparieren, Sahiba. 753 01:32:22,916 --> 01:32:24,708 Wie wollen Sie alles in Ordnung bringen? 754 01:32:30,250 --> 01:32:32,250 Weißt du es überhaupt? Was ist aus dir geworden? 755 01:32:34,250 --> 01:32:35,916 Rache! Nichts als Rache! 756 01:32:37,166 --> 01:32:38,708 Denkst du überhaupt klar? 757 01:32:41,666 --> 01:32:44,958 Du bist nicht der Einzige der einen Bruder verloren hat. 758 01:32:48,333 --> 01:32:50,375 Ich habe auch meinen Bruder verloren! - Dein Bruder! 759 01:32:51,333 --> 01:32:53,666 Und er war einer der Mörder. 760 01:32:54,000 --> 01:32:55,541 Er musste sterben! 761 01:33:04,583 --> 01:33:05,416 Was? 762 01:33:14,083 --> 01:33:14,916 Shera! 763 01:33:15,791 --> 01:33:16,958 Setz dich, ich erkläre es dir. 764 01:33:18,166 --> 01:33:19,290 Du hast Deep getötet? 765 01:33:19,291 --> 01:33:21,125 Sahiba, du... 766 01:33:21,666 --> 01:33:23,125 Ich werde es dir sagen. 767 01:33:23,500 --> 01:33:24,166 Hast du ihn getötet? 768 01:33:24,291 --> 01:33:26,500 Setz dich, ich erkläre es dir. - Shera... 769 01:33:26,625 --> 01:33:29,166 Sahiba, setz dich. - Du hast meinen Bruder getötet? 770 01:33:32,166 --> 01:33:33,625 Hast du meinen Bruder getötet? 771 01:33:34,416 --> 01:33:35,541 Shera, sag es mir. 772 01:33:38,833 --> 01:33:39,958 Hast du meinen Bruder getötet? 773 01:33:40,333 --> 01:33:42,375 Sahiba, setz dich, ich erkläre es dir. 774 01:33:43,250 --> 01:33:44,541 Hast du meinen Bruder getötet? 775 01:33:47,750 --> 01:33:49,333 Hast du Deep getötet? 776 01:33:50,625 --> 01:33:51,708 Hast du Deep getötet? 777 01:33:52,708 --> 01:33:53,750 Hast du Deep getötet? 778 01:33:54,791 --> 01:33:56,124 Sahiba, setz dich, ich erkläre es dir. 779 01:33:56,125 --> 01:33:57,791 Hast du Deep getötet? 780 01:33:58,875 --> 01:33:59,708 Sag mir! 781 01:34:01,166 --> 01:34:02,000 Ja. 782 01:34:03,375 --> 01:34:04,875 Ich habe Deep getötet. 783 01:34:07,458 --> 01:34:09,250 Er war auch der Mörder meines Bruders. 784 01:34:17,458 --> 01:34:18,416 Shera... 785 01:34:33,041 --> 01:34:35,208 Nachdem meine Eltern 786 01:34:35,916 --> 01:34:37,625 mein Bruder war alles was ich hatte. 787 01:34:39,375 --> 01:34:41,083 Und du hast ihn mir auch weggenommen. 788 01:35:04,083 --> 01:35:06,500 Jeder, der es wagt, Herrn Brar zu verärgern, 789 01:35:09,500 --> 01:35:11,416 überlebt nicht in dieser Welt. 790 01:35:13,833 --> 01:35:16,333 Es gibt kaum genug Fundament in diesem Herrenhaus 791 01:35:17,000 --> 01:35:18,916 um alle hier begrabenen Leichen aufzubewahren. 792 01:35:20,000 --> 01:35:23,375 Sir, das scheint so zu sein die Arbeit von 15-20 Männern. 793 01:35:23,708 --> 01:35:25,000 Oh-oh! 794 01:35:25,666 --> 01:35:27,208 Hmm. 795 01:35:27,916 --> 01:35:29,875 Die nächste Generation dieser Menschen 796 01:35:30,000 --> 01:35:32,250 wird tief begraben liegen unter der Erde. 797 01:35:56,416 --> 01:35:57,458 Herr Brar, 798 01:36:00,083 --> 01:36:02,291 überlasse alles mir. 799 01:36:04,041 --> 01:36:05,458 Mach dir keine Sorgen, 800 01:36:05,958 --> 01:36:08,208 selbst wenn sie sich im Boden verstecken, 801 01:36:08,541 --> 01:36:12,083 Ich werde sie am Hals herausziehen, eins nach dem anderen. 802 01:36:13,458 --> 01:36:14,291 Aber ja, 803 01:36:15,208 --> 01:36:17,375 Ich bringe alle raus! 804 01:36:19,708 --> 01:36:21,500 Herr Brar, Rony. 805 01:37:58,541 --> 01:37:59,583 Shera. 806 01:38:14,666 --> 01:38:15,500 Shera. 807 01:38:29,041 --> 01:38:31,416 Neben Palis Scheiterhaufen, 808 01:38:34,208 --> 01:38:37,125 Ich will die Scheiterhaufen 809 01:38:37,875 --> 01:38:39,500 auch seine ganze Familie. 810 01:39:14,583 --> 01:39:15,416 Sahiba. 811 01:39:16,583 --> 01:39:17,958 Sahiba, wohin gehst du? 812 01:39:23,166 --> 01:39:24,249 Zu mir nach Hause. 813 01:39:24,250 --> 01:39:25,833 Das ist auch Ihr Zuhause, nicht wahr? 814 01:39:28,250 --> 01:39:29,083 Was ist passiert? 815 01:39:30,125 --> 01:39:31,250 Sag mir, was ist passiert? 816 01:39:32,791 --> 01:39:35,041 Ich kann nicht dabei bleiben Mörder meines Bruders. 817 01:39:50,125 --> 01:39:56,791 „Ich wünschte, du hättest es nie getan gehörte mir, noch gehörte ich jemals dir. 818 01:39:57,333 --> 01:40:03,916 „Ich wünschte, du wärst gegangen Dein eigener Weg und ich meiner. 819 01:40:04,541 --> 01:40:11,000 „Ich wünschte, du hättest es nie getan gehörte mir, noch gehörte ich jemals dir. 820 01:40:11,750 --> 01:40:18,500 „Ich wünschte, du wärst gegangen Dein eigener Weg und ich meiner. 821 01:40:19,125 --> 01:40:26,250 „Ich habe diese Lügner immer wieder beschimpft der die Wahrheit über dich gesagt hat. 822 01:40:26,458 --> 01:40:32,915 „Ich habe dem den Rücken gekehrt Welt, nahm aber weiterhin deinen Namen an. 823 01:40:32,916 --> 01:40:39,291 „Sie hatten die ganze Zeit recht, ich war derjenige, der leugnete. 824 01:40:39,416 --> 01:40:44,416 „Ich habe nie auf mein Herz gehört.“ 825 01:40:46,083 --> 01:40:53,124 „Ich wünschte, du hättest es nie getan gehörte mir, noch gehörte ich jemals dir. 826 01:40:53,125 --> 01:41:00,500 „Ich wünschte, du wärst gegangen Dein eigener Weg und ich meiner. 827 01:41:03,958 --> 01:41:04,791 Sahiba! 828 01:41:15,208 --> 01:41:16,041 Sahiba! 829 01:41:16,541 --> 01:41:17,458 Sie ist gegangen 830 01:41:18,458 --> 01:41:19,750 zu ihr nach Hause, für immer. 831 01:41:21,625 --> 01:41:23,125 Sie hat dich verlassen, Shera. 832 01:41:25,041 --> 01:41:27,750 Sie sagte, sie könne nicht bleiben mit dem Mörder ihres Bruders. 833 01:41:34,791 --> 01:41:36,708 Shera, was ist los mit dir? Antworte mir. 834 01:41:37,375 --> 01:41:39,124 Du hast deinen Verstand verloren die Trauer deines Bruders. 835 01:41:39,125 --> 01:41:41,166 Schauen Sie sich den Staat an du hast aus dir gemacht. 836 01:41:45,625 --> 01:41:47,666 Wir haben angefangen, dich zu fürchten. 837 01:41:48,916 --> 01:41:49,750 Antworte mir. 838 01:41:50,583 --> 01:41:52,083 Hast du Sahibas Bruder getötet? 839 01:41:52,666 --> 01:41:55,125 Sag es mir, hast du? Sahibas Bruder töten? 840 01:41:55,708 --> 01:41:56,708 Ich gehe nach Sahiba. 841 01:41:57,083 --> 01:41:58,416 Warum lässt du zu? Du fällst auseinander? 842 01:41:58,541 --> 01:42:00,291 Ihr Zustand... - Bleib weg von mir! 843 01:42:00,541 --> 01:42:01,375 Bleib weg! 844 01:42:25,000 --> 01:42:32,791 „Ist die ganze Welt so, Oder ist es einfach mein Unglück? 845 01:42:33,083 --> 01:42:41,250 „Das weigert sich, meine Wunden zu lassen wieder zusammengenäht werden“ 846 01:42:52,583 --> 01:42:54,458 Schwägerin, mir geht es nicht gut. 847 01:42:54,791 --> 01:42:56,625 Schwägerin, mir geht es nicht gut. 848 01:42:58,500 --> 01:43:01,625 Schwägerin, mir geht es nicht gut. Ich werde Sahiba holen. 849 01:43:06,250 --> 01:43:13,749 „Kann mir das bitte jemand sagen? direkt, wo ich meine Liebe finden kann? 850 01:43:13,750 --> 01:43:17,250 „Wo es mir noch leicht fällt“ 851 01:43:17,375 --> 01:43:20,915 „Möge ich meine Geliebte finden.“ 852 01:43:20,916 --> 01:43:28,583 „Kann mir das bitte jemand sagen? direkt, wo ich meine Liebe finden kann? 853 01:43:51,000 --> 01:43:52,583 Ich brauche Shera auf den Knien. 854 01:43:54,041 --> 01:43:55,083 Gib mir die Kugeln 855 01:43:57,791 --> 01:43:59,333 und ich werde ihn erledigen. 856 01:44:24,375 --> 01:44:25,375 Komm schon. 857 01:44:25,958 --> 01:44:28,291 Komm schon wie ein Hund! Schauen Sie. 858 01:44:29,250 --> 01:44:30,916 Sehen Sie, wo er diesen Löwen versteckt. 859 01:44:37,500 --> 01:44:39,083 Wo bist du? 860 01:44:43,250 --> 01:44:45,625 Holt ihn raus! Wo ist er? 861 01:44:48,083 --> 01:44:50,083 AKP! Herr... 862 01:44:50,916 --> 01:44:53,750 Beginnen Sie mit der Untersuchung. 863 01:44:57,791 --> 01:44:58,625 Hallo. 864 01:45:04,750 --> 01:45:05,875 Wo ist Sher Singh? 865 01:45:07,166 --> 01:45:08,000 Wissen Sie? 866 01:45:08,750 --> 01:45:09,583 Sie wissen es nicht? 867 01:45:10,375 --> 01:45:11,291 Gut gemacht, Jaggi. 868 01:45:12,458 --> 01:45:15,125 Die Hand, mit der du hierher gekommen bist, 869 01:45:16,041 --> 01:45:18,666 Sie haben Herrn Brar damit erwürgt! 870 01:45:21,708 --> 01:45:23,291 Sie haben eine bemerkenswerte Loyalität bewiesen. 871 01:45:24,541 --> 01:45:28,458 Ich habe einmal eine Schlange gefüttert mit meinen eigenen Händen. 872 01:45:29,250 --> 01:45:30,708 Ich habe es unter mächtige Männer gestellt. 873 01:45:33,875 --> 01:45:36,540 Und heute genau das Schlange sitzt auf gleicher Höhe mit mir, 874 01:45:36,541 --> 01:45:38,666 zeigt mir meinen Platz. 875 01:45:44,708 --> 01:45:45,583 Ja. 876 01:45:48,583 --> 01:45:51,000 Ich war früher unter dir. 877 01:45:51,416 --> 01:45:54,125 Aber seit dir stellte mich Herrn Brar vor, 878 01:45:55,416 --> 01:45:57,708 Ich habe wie ein König gelebt. 879 01:45:58,666 --> 01:45:59,708 Und du! 880 01:46:01,541 --> 01:46:05,000 Shinde, das Königshaus sitzt auf Thronen, 881 01:46:06,375 --> 01:46:08,208 nicht zwischen Tritten und Schlägen. 882 01:46:08,958 --> 01:46:09,916 Shera! 883 01:46:16,041 --> 01:46:16,875 Wo ist er? 884 01:46:17,458 --> 01:46:18,250 Er ist weggelaufen. 885 01:46:23,958 --> 01:46:24,958 Shera! 886 01:46:26,250 --> 01:46:28,250 Nachdem ich meinen Bruder getötet hatte, 887 01:46:38,625 --> 01:46:40,208 Wo versteckst du dich? 888 01:46:44,250 --> 01:46:47,125 [Beten] 889 01:47:14,166 --> 01:47:15,958 Tante, bitte Gott nicht um ein langes Leben. 890 01:47:17,333 --> 01:47:18,958 Dafür kann ich keine Garantien geben. 891 01:47:19,875 --> 01:47:21,833 Deine Zeit ist knapp, Machen Sie das Beste daraus. 892 01:47:34,541 --> 01:47:35,375 Schwägerin... 893 01:47:37,958 --> 01:47:41,166 Mit diesen Händen, Ich habe deinen Mann geschickt, 894 01:47:41,333 --> 01:47:44,333 der Stolz Ihres Hauses, 895 01:47:44,500 --> 01:47:45,666 in die nächste Welt. 896 01:47:47,041 --> 01:47:49,416 Erlösung... 897 01:47:49,750 --> 01:47:52,333 Erlösung... 898 01:47:52,791 --> 01:47:55,791 Was haben sie gesagt? - Erlösung... 899 01:47:56,083 --> 01:47:57,500 Was auch immer sie sagten, ich habe es getan. 900 01:47:57,625 --> 01:47:58,458 Ich habe ihn getötet. 901 01:48:01,041 --> 01:48:02,083 Ich habe ihn getötet. 902 01:48:04,916 --> 01:48:05,833 Ich habe ihn getötet. 903 01:48:08,541 --> 01:48:09,375 Onkel, 904 01:48:15,291 --> 01:48:16,791 Yadi hatte recht. 905 01:48:21,958 --> 01:48:23,166 Du bist kein Diener. 906 01:48:26,958 --> 01:48:28,458 Was für ein großartiges Haus Sie haben. 907 01:48:30,750 --> 01:48:32,250 Du bist wirklich ein König. 908 01:48:33,458 --> 01:48:34,250 Huh! 909 01:48:34,916 --> 01:48:38,208 Du hast meinen Vater ausgeplündert unter dem Deckmantel der Brüderlichkeit. 910 01:48:46,333 --> 01:48:48,083 Er ist jetzt nicht bei klarem Verstand. 911 01:48:49,000 --> 01:48:51,416 Er ist jetzt alt. Er kann die Dinge nicht mehr verstehen. 912 01:48:53,875 --> 01:48:54,750 Aber nicht mehr. 913 01:48:55,875 --> 01:48:59,333 Ich werde alles richtig machen, weil die Legende angekommen ist. 914 01:48:59,625 --> 01:49:00,458 Rony! 915 01:49:02,208 --> 01:49:03,958 Ich habe keine Zeit, Onkel. 916 01:49:04,666 --> 01:49:06,833 Sag mir, wo soll Ich fange zuerst an zu töten? 917 01:49:09,083 --> 01:49:09,916 Nein. 918 01:49:11,708 --> 01:49:12,541 Keine Frauen. 919 01:49:18,791 --> 01:49:19,625 Mein Schatz. 920 01:49:23,583 --> 01:49:25,208 Yadis Sohn, 921 01:49:26,291 --> 01:49:27,541 Vermisst du deinen Vater? 922 01:49:28,541 --> 01:49:29,375 Tust du? 923 01:49:30,041 --> 01:49:30,958 Willst du zu ihm gehen? 924 01:49:31,875 --> 01:49:32,750 Hä? 925 01:49:33,208 --> 01:49:34,500 Was für ein schrecklicher Mann er ist, 926 01:49:35,083 --> 01:49:36,166 lässt sein einziges Kind zurück. 927 01:49:36,416 --> 01:49:37,291 Es ist ein Kind. 928 01:49:37,875 --> 01:49:39,750 Glaubst du? Ich weiß nicht, dass es ein Kind ist? 929 01:49:42,500 --> 01:49:43,583 Du verstehst es vielleicht nicht, 930 01:49:45,333 --> 01:49:47,750 aber ich nehme dich Direkt zu deinem Vater. 931 01:49:49,500 --> 01:49:50,625 Ich schicke dir, Liebes. 932 01:49:51,208 --> 01:49:52,666 Senden Sie mir? Willst du gehen? 933 01:49:54,708 --> 01:49:56,916 Das ist nichts für Kinder. 934 01:50:03,041 --> 01:50:04,375 Es hat kindersichere Kugeln.?? 935 01:50:04,750 --> 01:50:07,958 Drücken Sie diese Taste und Sie fliegen. Hier, nimm es. 936 01:50:08,291 --> 01:50:10,500 Legen Sie Ihre Hand hierher und etwas fester drücken. 937 01:50:16,500 --> 01:50:18,000 Frauen haben diese elende Angewohnheit 938 01:50:18,458 --> 01:50:20,791 im Weg zu stehen. 939 01:50:23,125 --> 01:50:24,541 Du wirst auch sterben. 940 01:50:24,875 --> 01:50:27,250 Er wird sterben, und er wird auch sterben. 941 01:50:56,833 --> 01:50:58,166 Es funktioniert nicht. 942 01:50:58,708 --> 01:50:59,791 Erledige ihn. 943 01:51:00,250 --> 01:51:01,083 Nein. 944 01:51:04,291 --> 01:51:06,125 Ich werde ihn vor Sheras Augen töten. 945 01:51:09,000 --> 01:51:09,833 Onkel. 946 01:51:10,833 --> 01:51:13,083 Ich habe es dir bereits gesagt, Ich habe nicht viel Zeit. 947 01:51:14,041 --> 01:51:17,708 Ich brauche Shera vorher hier 948 01:51:18,000 --> 01:51:19,583 Der Scheiterhaufen meines Bruders brennt aus. 949 01:51:22,750 --> 01:51:25,000 Ich werde ihn zum Schreien bringen! 950 01:51:25,333 --> 01:51:27,666 Ich werde Shera zum Schreien bringen! 951 01:51:28,250 --> 01:51:29,083 Shinda, 952 01:51:32,666 --> 01:51:33,791 Ich brauche Shera jetzt hier. 953 01:51:34,333 --> 01:51:35,541 Ich werde ihn selbst erledigen. 954 01:51:36,750 --> 01:51:37,583 Finde ihn. 955 01:51:38,166 --> 01:51:39,625 Los, finde ihn. 956 01:51:48,208 --> 01:51:49,458 Kommst du mit? 957 01:53:13,416 --> 01:53:14,583 Nicht bewegen! 958 01:53:23,291 --> 01:53:24,416 Hey, setz dich! 959 01:53:25,458 --> 01:53:26,541 Setz dich, alter Mann. 960 01:56:48,166 --> 01:56:49,333 Du bist hier. 961 01:56:50,291 --> 01:56:51,500 Ich werde jetzt da sein. 962 01:57:13,875 --> 01:57:16,833 Hey Liebling, hör auf. Was ist los mit dir? 963 01:57:18,666 --> 01:57:20,666 Ich habe gewartet für dich die ganze Zeit. 964 01:57:57,625 --> 01:57:58,708 Bleib dran. 965 01:58:00,250 --> 01:58:01,083 Shera! 966 01:58:04,375 --> 01:58:05,208 Shera! 967 01:58:09,250 --> 01:58:10,500 Shera! 968 01:58:38,333 --> 01:58:39,707 Rony, er hat eine ziemliche Prügelstrafe hinter sich. 969 01:58:39,708 --> 01:58:42,208 Wer hat dich geschlagen? - Das hat er, Shera. 970 01:58:44,166 --> 01:58:45,125 Hey! 971 01:58:46,416 --> 01:58:47,333 Lass mich los. 972 01:59:03,708 --> 01:59:06,041 Jetzt haben Sie angefangen Geht mir auf die Nerven, Yadi. 973 01:59:06,500 --> 01:59:08,166 Heute wurde Yadi erneut zusammengeschlagen. 974 01:59:08,500 --> 01:59:09,625 Das ist fair. 975 01:59:09,958 --> 01:59:12,458 Wir liefern die Schläge, und Yadi trägt die Kosten. 976 01:59:14,208 --> 01:59:16,750 Yadi hat alles erhalten Strafe, die er verdient hat. 977 01:59:17,166 --> 01:59:20,208 Ab heute übernimmt Shera seinen Anteil an den Schlägen selbst. 978 01:59:20,916 --> 01:59:22,125 Rony. - Ja. 979 01:59:23,416 --> 01:59:24,583 Yadi ist unser Bruder. 980 01:59:26,791 --> 01:59:28,000 Aber er ist nicht unsere Familie. 981 01:59:28,333 --> 01:59:29,708 Er meint sogar noch mehr. 982 01:59:29,916 --> 01:59:30,750 Shera! 983 01:59:31,625 --> 01:59:32,541 Hört mir zu! 984 01:59:42,083 --> 01:59:44,458 Du wolltest mich immer dich als meinen Bruder zu akzeptieren? 985 01:59:46,250 --> 01:59:48,041 Ab heute bist du mein älterer Bruder. 986 01:59:50,458 --> 01:59:53,458 Und vielen Dank dafür Steht mir immer zur Seite. 987 01:59:54,041 --> 01:59:55,416 Shera, was sagst du? 988 01:59:57,375 --> 01:59:59,500 Ein Bruder steht seinem Bruder zur Seite. 989 02:00:02,125 --> 02:00:03,708 Wann immer ich es brauche, 990 02:00:05,250 --> 02:00:06,208 Du wirst mir beistehen. 991 02:00:12,125 --> 02:00:12,958 Wirst du? 992 02:00:14,458 --> 02:00:15,291 Ja, Bruder. 993 02:02:02,166 --> 02:02:03,000 Rony. 994 02:02:03,333 --> 02:02:06,833 Liebling, es tut mir so leid Was ich über deinen Pali gesagt habe. 995 02:02:07,375 --> 02:02:09,041 Ich habe es nicht so gemeint. 996 02:05:24,416 --> 02:05:27,458 Das gesamte Polizeiteam ist bereit Führen Sie eine Begegnung mit Shera durch. 997 02:05:27,666 --> 02:05:30,290 Pali Brar, wurde von Shera ermordet, 998 02:05:30,291 --> 02:05:32,375 Sohn seines Vertrauten Freund Jaggi Sidhu. 999 02:05:32,541 --> 02:05:35,833 Er hat Ronnie in seine Obhut genommen. 1000 02:06:07,000 --> 02:06:08,708 Shera, wir werden beide sterben. 1001 02:06:13,416 --> 02:06:16,041 Wir haben zusammen gespielt und sind zusammen aufgewachsen. 1002 02:06:18,875 --> 02:06:20,375 Freunde sind 1003 02:06:20,541 --> 02:06:21,916 die Stärke des anderen. 1004 02:06:27,625 --> 02:06:29,458 Ehre heute deine Freundschaft. 1005 02:06:35,541 --> 02:06:37,958 Ich habe meinen Bruder und dich auch verloren. 1006 02:06:42,291 --> 02:06:43,708 Beenden Sie dies jetzt. 1007 02:06:46,708 --> 02:06:48,041 Ich bin... 1008 02:06:49,000 --> 02:06:50,000 Ich bin bei dir. 1009 02:06:53,625 --> 02:06:55,458 Wir stehen einander bei. 1010 02:07:17,125 --> 02:07:17,958 Shera. 1011 02:07:19,416 --> 02:07:21,458 Dieses Versteckspiel hat lange genug gedauert. 1012 02:07:21,708 --> 02:07:23,625 Akzeptiere nicht das Gesetz in deine eigenen Hände. 1013 02:07:23,875 --> 02:07:25,916 Verwandle dich zur Polizei übergeben. 1014 02:07:26,041 --> 02:07:27,832 Niemand wird einen Schuss abfeuern. 1015 02:07:27,833 --> 02:07:30,374 Wenn Sie nicht kooperieren mit der Polizei, 1016 02:07:30,375 --> 02:07:32,583 Ich werde gezwungen sein zu schießen. 1017 02:07:32,750 --> 02:07:33,666 Verstehen? 1018 02:07:36,333 --> 02:07:38,541 Ich kann dir nicht vergeben, 1019 02:07:39,000 --> 02:07:40,958 aber da ist etwas Ich möchte sagen. 1020 02:07:42,375 --> 02:07:44,666 Mein ungeborenes Kind braucht dich. 1021 02:07:46,583 --> 02:07:48,583 Kannst du auf das Baby aufpassen? 1022 02:07:49,875 --> 02:07:51,000 und alles vergessen? 1023 02:08:03,666 --> 02:08:05,416 Das ist pure Ungerechtigkeit. 1024 02:08:07,666 --> 02:08:10,291 Yadi macht sich auf den Weg wieder zu Dir nach Hause. 1025 02:08:22,791 --> 02:08:24,166 Beenden Sie dies jetzt. 1026 02:08:25,625 --> 02:08:27,916 Lasst uns gemeinsam diesen Ort verlassen. Ich hole dich hier raus. 1027 02:08:28,583 --> 02:08:29,875 Ich werde an deiner Seite stehen. 1028 02:08:30,375 --> 02:08:31,750 Wir werden als Brüder ausgehen. 1029 02:08:32,166 --> 02:08:33,000 Shera! 1030 02:08:33,208 --> 02:08:35,875 Ich gebe dir Zeit. 1031 02:08:36,333 --> 02:08:38,666 Arbeiten Sie mit der Polizei zusammen. 1032 02:08:39,166 --> 02:08:41,583 Dies ist die letzte Warnung. 1033 02:09:00,166 --> 02:09:02,833 Verzeih mir, Shera. 1034 02:09:06,250 --> 02:09:07,583 Ich habe dich befreit. 1035 02:09:34,000 --> 02:09:35,250 Feuer! 1036 02:09:37,916 --> 02:09:45,083 „Ist diese Welt in Ordnung, Oder ist mein Glück einfach verflucht? 1037 02:09:45,375 --> 02:09:52,125 „Einer, der das nicht einmal tut Lass mich meine Wunden nähen?“ 1038 02:09:52,291 --> 02:09:59,541 „Was ist das für ein Leben? einer, der mich nicht leben lässt? 1039 02:09:59,708 --> 02:10:07,500 „Einer, der das nicht einmal tut Lass mich meine Wunden nähen?“ 1040 02:12:14,333 --> 02:12:15,333 Sahiba! 1041 02:12:16,291 --> 02:12:17,541 Sahiba! 1042 02:12:21,416 --> 02:12:22,500 Sahiba! 1043 02:12:30,041 --> 02:12:30,875 Sahiba! 1044 02:12:37,041 --> 02:12:38,583 Sahiba! 1045 02:13:02,375 --> 02:13:04,500 Du wirst mir vielleicht nie verzeihen. 1046 02:13:06,458 --> 02:13:09,291 Aber ich werde mein Geld ausgeben Ich habe mein ganzes Leben danach gefragt. 1047 02:13:12,750 --> 02:13:13,583 Komm nach Hause. 1048 02:13:15,166 --> 02:13:16,666 Ich habe allem ein Ende gesetzt. 1049 02:13:18,125 --> 02:13:19,583 Bitte, komm nach Hause. 1050 02:14:49,541 --> 02:14:50,500 Shera! 1051 02:14:56,416 --> 02:14:58,541 Shera! Nein! 1052 02:15:03,291 --> 02:15:04,625 Shera! 1053 02:15:13,375 --> 02:15:16,041 Ich habe es dir gesagt Ich würde alles richtig machen. 1054 02:15:16,875 --> 02:15:19,625 Diejenigen, die Yadi getötet haben... 1055 02:15:19,958 --> 02:15:20,833 sie sind alle tot. 1056 02:15:21,791 --> 02:15:22,625 Der Eine 1057 02:15:24,000 --> 02:15:25,583 Wer hat deinen Bruder getötet? 1058 02:15:27,166 --> 02:15:29,291 Er wird auch sterben. - Nein. 1059 02:15:36,750 --> 02:15:37,666 Shera! 1060 02:15:37,916 --> 02:15:39,291 Shera! 1061 02:15:39,708 --> 02:15:41,291 Shera! 1062 02:15:42,791 --> 02:15:44,291 Shera! 1063 02:17:22,333 --> 02:17:23,166 Herr Brar, 1064 02:17:24,166 --> 02:17:25,791 das ganze Haus ist verlassen. 1065 02:17:27,541 --> 02:17:29,125 Ich glaube, sie sind geflohen. 1066 02:17:37,875 --> 02:17:40,333 Ich will Sheras Körper. 1067 02:17:57,500 --> 02:17:58,750 Yadi! 1068 02:18:00,583 --> 02:18:01,791 Yadi! 1069 02:18:07,291 --> 02:18:08,458 Yadi! 1070 02:18:13,375 --> 02:18:14,500 Yadi! 1071 02:18:37,291 --> 02:18:39,791 Löwe kommt. 1072 02:18:40,708 --> 02:18:41,750 10 1073 02:18:43,875 --> 02:18:44,708 9 1074 02:18:48,791 --> 02:18:49,666 6 1075 02:19:00,500 --> 02:19:01,250 1 1076 02:19:25,583 --> 02:19:27,708 Bruder, es ist zwei Jahre her seit wir ins Ausland kamen. 1077 02:19:28,125 --> 02:19:30,791 Wie lange bleiben wir hier? 1078 02:19:34,583 --> 02:19:37,041 Ich glaube nicht, jetzt wird Brar kommen. 1079 02:19:40,333 --> 02:19:41,166 Nein. 1080 02:19:42,041 --> 02:19:42,875 Sie werden kommen.